fēngsāo

风骚

Word · Noun · AdjectiveTraditional風騷

literature; preeminence; (woman) coquettish

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

noun

literature; letters

literary

An archaic and formal term, used mostly in literary contexts to refer to the tradition or art of literature.

Tā他
shì是
wèi位
dú独
lǐng领
fēng风
sāo骚
de的
shī诗
rén人
 。

He is a poet who stands alone at the forefront of letters.

Tā他
de的
wén文
zhāng章
hěn很
yǒu有
fēng风
sāo骚
zhī之
qì气
 。

His writing has a strong literary air.

Show 1 more example
Táng唐
Sòng宋
shī诗
cí词
shì是
Zhōng中
guó国
fēng风
sāo骚
de的
guī瑰
bǎo宝
 。

Tang and Song poetry and lyrics are treasures of Chinese literature.

2.

adjective

preeminent; leading the way

formal

Used idiomatically in '独领风骚' or '引领风骚' to describe being at the forefront or setting the trend, especially in a field like literature, arts, or fashion.

Zhè这
wèi位
shè设
jì计
shī师
de的
zuò作
pǐn品
yǐn引
lǐng领
le了
zhěng整
gè个
háng行
yè业
de的
fēng风
sāo骚
 。

This designer's work has set the trend for the entire industry.

Zhè这
ge个
pǐn品
pái牌
zài在
zhì智
néng能
shǒu手
jī机
lǐng领
yù域
dú独
lǐng领
fēng风
sāo骚
shù数
shí十
nián年
 。

This brand has been the unrivaled leader in the smartphone field for decades.

Show 1 more example
Táng唐
dài代
shī诗
gē歌
dú独
lǐng领
fēng风
sāo骚
 ,
yǐng影
xiǎng响
shēn深
yuǎn远
 。

Tang dynasty poetry was preeminent and had a profound influence.

3.

adjective

coquettish; flirtatious

derogatory

Used to describe a woman who behaves in a provocatively alluring or seductive manner, often with a negative connotation of being overly showy or lacking in propriety.

Tā她
zǒng总
ài爱
zài在
nán男
rén人
miàn面
qián前
mài卖
nòng弄
fēng风
sāo骚
 。

She always loves to act coquettishly in front of men.

Nà那
ge个
fēng风
sāo骚
de的
nǚ女
rén人
xī吸
yǐn引
le了
quán全
chǎng场
de的
mù目
guāng光
 。

That flirtatious woman attracted the attention of the entire room.

Show 1 more example
Tā她
de的
chuān穿
zhuó着
dǎ打
bàn扮
xiǎn显
dé得
yǒu有
diǎn点
fēng风
sāo骚
 。

Her dress and makeup seem a bit coquettish.