fēnliú

分流

Word · Verb

divert; branch off; reassign staff

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

verb

to divert (water); to branch off from a main stream into other rivers or the sea

technical

Technical term in hydrology, irrigation, and river engineering.

Zhè这
tiáo条
hé河
zài在
zhè这
lǐ里
fēn分
liú流
 ,
yī一
bù部
fèn分
liú流
rù入
hú湖
pō泊
 ,
lìng另
yī一
bù部
fèn分
jì继
xù续
xiàng向
dōng东
 。

The river diverges here, with one part flowing into the lake and the other continuing eastward.

Gōng工
chéng程
shī师
shè设
jì计
le了
yī一
gè个
fēn分
liú流
xì系
tǒng统
 ,
yǐ以
jiǎn减
qīng轻
xià下
yóu游
de的
hóng洪
shuǐ水
yā压
lì力
 。

The engineers designed a diversion system to reduce flood pressure downstream.

2.

verb

(of people, vehicles, funds, etc.) to diverge; to flow in different directions; to disperse

Commonly used in traffic management, urban planning, and financial contexts.

Jié节
jià假
rì日
qī期
jiān间
 ,
jǐng警
fāng方
huì会
duì对
chē车
liú流
jìn进
xíng行
fēn分
liú流
 ,
yǐ以
huǎn缓
jiě解
jiāo交
tōng通
yōng拥
dǔ堵
 。

During holidays, police will divert traffic flow to alleviate congestion.

Shāng商
chǎng场
shè设
zhì置
le了
duō多
gè个
chū出
kǒu口
 ,
yǐ以
biàn便
gù顾
kè客
fēn分
liú流
 。

The shopping mall has multiple exits to facilitate the dispersal of customers.

Show 1 more example
Xiāo消
fèi费
zī资
jīn金
fēn分
liú流
dào到
le了
fáng房
dì地
chǎn产
hé和
gǔ股
shì市
 。

Consumer funds have been diverted into real estate and the stock market.

3.

verb

(of organizations) to reassign surplus staff to other units; to lay off and redirect personnel

formal

Formal administrative terminology used in government reform and state-owned enterprise restructuring.

Zhèng政
fǔ府
zhèng正
zài在
tuī推
jìn进
jī机
guān关
gàn干
bù部
fēn分
liú流
ān安
zhì置
gōng工
zuò作
 。

The government is advancing the reassignment and placement of surplus government staff.

Guó国
yǒu有
qǐ企
yè业
gǎi改
gé革
zhōng中
 ,
fēn分
liú流
rén人
yuán员
shì是
yī一
xiàng项
zhòng重
yào要
rèn任
wù务
 。

In state-owned enterprise reform, the reassignment of surplus personnel is an important task.