fānpán

翻盘

Word · VerbTraditional翻盤

reverse a price trend; turn the tables

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

for a stock price or market to reverse direction; from red to green or vice versa

technical

A technical term from the stock market/finance, where 'red' typically indicates a drop/decline and 'green' indicates a rise/gain.

Wǔ午
hòu后
quàn券
shāng商
bǎn板
kuài块
qiáng强
shì势
lā拉
shēng升
 ,
dài带
dòng动
dà大
pán盘
fān翻
pán盘
 。

The brokerage sector surged strongly in the afternoon, driving the broader market to reverse its decline.

Zhè这
zhī只
gǔ股
piào票
zài在
shōu收
pán盘
qián前
zuì最
hòu后
yī一
kè刻
shén神
qí奇
fān翻
pán盘
 。

This stock miraculously reversed its trend at the very last moment before the market closed.

Show 1 more example
Lián连
xù续
xià下
diē跌
sān三
tiān天
hòu后
 ,
shì市
chǎng场
jīn今
tiān天
zhōng终
yú于
fān翻
hóng红
 (
fān翻
pán盘
 )
 。

After falling for three consecutive days, the market finally turned green (reversed) today.

2.

verb

to turn the tables completely; to reverse an unfavorable situation

A metaphorical extension, commonly used in sports, competition, debates, or any contest where one side stages a comeback from a losing position.

Bǐ比
sài赛
zuì最
hòu后
sān三
shí十
miǎo秒
 ,
wǒ我
fāng方
lián连
jìn进
liǎng两
qiú球
 ,
chéng成
gōng功
fān翻
pán盘
 。

In the last thirty seconds of the match, our team scored two goals in a row, successfully turning the tables.

Tā他
zài在
biàn辩
lùn论
sài赛
zhōng中
zhuā抓
zhù住
duì对
fāng方
luó逻
jí辑
lòu漏
dòng洞
 ,
shí实
xiàn现
le了
jué绝
dì地
fān翻
pán盘
 。

He seized the logical flaw in his opponent's argument during the debate, achieving a stunning comeback.

Show 2 more examples
Zhè这
jiā家
gōng公
sī司
tōng通
guò过
chuàng创
xīn新
chǎn产
pǐn品
 ,
zài在
pò破
chǎn产
biān边
yuán缘
chéng成
gōng功
fān翻
pán盘
 。

This company successfully turned itself around from the brink of bankruptcy through innovative products.

00
bǐ比
22
luò落
hòu后
hái还
néng能
fān翻
pán盘
 ,
zhǎn展
xiàn现
le了
duì队
wǔ伍
qiáng强
dà大
de的
rèn韧
xìng性
 。

Being able to come back from a 0-2 deficit shows the team's tremendous resilience.