dǐběn

底本

Word · Noun

master copy; original manuscript; base text

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

original manuscript kept as a basis; master copy

Refers to the original draft or manuscript that serves as the basis for creating revised editions or copies. Often preserved as the authoritative source.

Zhè这
bù部
xiǎo小
shuō说
de的
dǐ底
běn本
yǐ已
jīng经
yí遗
shī失
le了
 。

The original manuscript of this novel has already been lost.

Biān编
jí辑
zhèng正
zài在
hé核
duì对
dǐ底
běn本
 ,
zhǔn准
bèi备
chū出
bǎn版
xiū修
dìng订
bǎn版
 。

The editor is checking the master copy in preparation for publishing a revised edition.

2.

noun

base text used for copying, printing, or textual collation

technical

Used in publishing, library science, and textual criticism to refer to the authoritative version against which other versions are checked or from which copies are made.

Jiào校
kān勘
shí时
yào要
zǐ仔
xì细
hé核
duì对
dǐ底
běn本
 ,
bì避
miǎn免
cuò错
lòu漏
 。

When collating texts, one must carefully check against the base text to avoid errors and omissions.

Zhè这
gè个
gǔ古
jí籍
de的
dǐ底
běn本
shōu收
cáng藏
zài在
guó国
jiā家
tú图
shū书
guǎn馆
 。

The base text of this ancient book is collected in the National Library.

Show 1 more example
Chū出
bǎn版
shè社
jué决
dìng定
yòng用
zhè这
gè个
bǎn版
běn本
zuò作
wéi为
dǐ底
běn本
chóng重
yìn印
 。

The publishing house decided to use this edition as the master copy for reprinting.