fánběn

繁本

Word · Noun

unabridged version; expanded edition; full edition

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

an unabridged or expanded edition; a full text version

formal

Refers to a version of a work (like a classic novel or an important text) that contains more detailed content and more words compared to its simplified or abridged counterparts.

Yán研
jiū究
zhě者
tōng通
cháng常
chá查
yuè阅
 《
Xī西
yóu游
jì记
 》
de的
fán繁
běn本
 。

Researchers usually consult the unabridged version of 'Journey to the West'.

Zhè这
ge个
chū出
bǎn版
shè社
tóng同
shí时
fā发
xíng行
le了
fán繁
běn本
hé和
jiǎn简
běn本
 。

This publisher released both an expanded edition and a simplified edition at the same time.

Show 1 more example
Yǔ与
jiǎn简
běn本
xiāng相
bǐ比
 ,
fán繁
běn本
bāo包
hán含
gèng更
duō多
xì细
jié节
miáo描
xiě写
 。

Compared to the simplified version, the full edition contains more detailed descriptions.

2.

noun

the original version used as the basis for simplification or abridgment

formal

Specifically refers to the source material from which simplified or abridged editions are derived.

Zhè这
ge个
ér儿
tóng童
dú读
wù物
de的
suō缩
xiě写
běn本
shì是
gēn根
jù据
yī一
bǎi百
èr二
shí十
huí回
de的
fán繁
běn本
gǎi改
biān编
de的
 。

The abridged version of this children's book is adapted from the original 120-chapter full edition.

Fān翻
yì译
qián前
 ,
tā她
rèn认
zhēn真
yán研
jiū究
le了
xiǎo小
shuō说
de的
Yīng英
wén文
fán繁
běn本
 。

Before translating, she carefully studied the unabridged English original of the novel.