quánběn

全本

Word · Adjective · Noun

complete opera; unabridged edition

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

adjective

complete; full-length (of traditional opera)

Refers to traditional Chinese opera performances that present the complete storyline from beginning to end, as opposed to selected excerpts (折子戏). Often used with the suffix -儿 (全本儿).

Zhè这
shì是
yī一
chū出
quán全
běn本
 《
Mǔ牡
dan丹
Tíng亭
 》
 ,
yào要
yǎn演
zhěng整
zhěng整
sān三
gè个
xiǎo小
shí时
 。

This is the full-length 'Peony Pavilion,' which takes a full three hours to perform.

Tā他
men们
zhǐ只
yǎn演
le了
zhé折
zi子
xì戏
 ,
méi没
yǎn演
quán全
běn本
 。

They only performed selected scenes, not the complete opera.

Show 1 more example
Quán全
běnr本
Xī儿
 《
yóu西
Jì游
tài记
 》
cháng太
le长
jīn了
 ,
tiān今
yǎn天
bù演
wán不
 完
 。

The full-length 'Journey to the West' is too long to finish performing today.

2.

noun

complete edition; unabridged edition

Used in bibliography and publishing to refer to books published without abridgment, as opposed to abridged editions.

Wǒ我
hǎo好
bù不
róng容
yì易
cái才
zhǎo找
dào到
le了
zhè这
bù部
xiǎo小
shuō说
de的
quán全
běn本
 。

I had great difficulty finding the complete edition of this novel.

Zhè这
gè个
quán全
běn本
 《
Hóng红
lóu楼
Mèng梦
 》
bāo包
hán含
le了
suǒ所
yǒu有
bā八
shí十
huí回
de的
nèi内
róng容
 。

This unabridged 'Dream of the Red Chamber' contains all eighty chapters.

Show 1 more example
Bǐ比
qǐ起
shān删
jié节
běn本
 ,
xué学
zhě者
gèng更
xǐ喜
huan欢
yán研
jiū究
gǔ古
jí籍
de的
quán全
běn本
 。

Compared to abridged editions, scholars prefer to study the complete editions of ancient texts.