cì

赐

HSK 7-9Character · Verb · NounTraditional賜

to grant; to bestow; (honorific) gift

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

to bestow; to grant; to give (from superior to inferior)

archaic

Historically used for gifts from superiors (e.g., emperors, elders). Now used in formal or literary contexts.

Huáng皇
dì帝
cì赐
yǔ予
tā他
huáng黄
jīn金
qiān千
liǎng两
 。

The emperor bestowed upon him a thousand taels of gold.

Zhè这
shì是
zǔ祖
fù父
cì赐
gěi给
wǒ我
de的
chuán传
jiā家
bǎo宝
 。

This is a family heirloom my grandfather bestowed upon me.

Show 3 more examples
Tiān天
cì赐
liáng良
jī机
 ,
bù不
kě可
cuò错
guò过
 。

A heaven-sent opportunity should not be missed.

Gōng公
sī司
cì赐
gěi给
tā他
yī一
tào套
zhù住
fáng房
zuò作
wéi为
jiǎng奖
lì励
 。

The company granted him an apartment as a reward.

Zhè这
fèn份
zhì智
huì慧
shì是
suì岁
yuè月
cì赐
yǔ予
de的
lǐ礼
wù物
 。

This wisdom is a gift bestowed by time.

2.

verb

(honorific) to favor with; to grant (used for others' actions towards oneself)

honorific

A polite term used when referring to others giving you advice, patronage, or a reply.

Jìng敬
qǐng请
cì赐
jiào教
 。

I respectfully request your instruction.

Gǎn感
xiè谢
nín您
cì赐
gù顾
běn本
diàn店
 。

Thank you for honoring our store with your patronage.

Show 3 more examples
Wàng望
zǎo早
rì日
cì赐
fù复
 。

I hope to receive your reply at your earliest convenience.

Chéng承
méng蒙
cì赐
jiàn见
 ,
bù不
shèng胜
róng荣
xìng幸
 。

I am deeply honored by your granting me an audience.

Nín您
de的
jiàn建
yì议
 ,
qǐng请
wù务
bì必
cì赐
xià下
 。

Please be sure to favor me with your suggestions.

3.

noun

(honorific) gift; favor; benefit (from others)

literary

A literary and polite term for something given by someone else, often implying gratitude.

Hòu厚
cì赐
shòu受
zhī之
yǒu有
kuì愧
 。

I feel unworthy of such a generous gift.

Cǐ此
nǎi乃
tiān天
cì赐
 ,
bìng并
fēi非
rén人
lì力
suǒ所
wéi为
 。

This is a divine gift, not something accomplished by human effort.

Show 3 more examples
Duì对
yú于
nín您
de的
ēn恩
cì赐
 ,
wǒ我
yǒng永
zhì志
bù不
wàng忘
 。

I will never forget your gracious favor.

Zhè这
fèn份
lǐ礼
wù物
shì是
péng朋
you友
suǒ所
cì赐
 。

This gift was bestowed by a friend.

Néng能
dé得
nín您
zhǐ指
diǎn点
 ,
shì是
wǎn晚
bèi辈
de的
fú福
cì赐
 。

To receive your guidance is a blessed favor for a junior like me.