chízhì

迟滞

Word · Adjective · VerbTraditional遲滯

slow; sluggish; delay

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 10 examples
1.

adjective

slow; sluggish; not smooth

Describes movement, flow, or progress that is impeded or slow. Often used for water flow, traffic, or economic activity.

Hé河
dào道
yū淤
sè塞
 ,
liú流
shuǐ水
chí迟
zhì滞
 。

The river channel is silted up, and the water flow is sluggish.

Yóu由
yú于
jiāo交
tōng通
dǔ堵
sè塞
 ,
chē车
liú流
biàn变
de得
chí迟
zhì滞
 。

Due to the traffic jam, the flow of vehicles became sluggish.

Show 1 more example
Tā他
de的
dòng动
zuò作
chí迟
zhì滞
 ,
sì似
hū乎
hěn很
pí疲
bèi惫
 。

His movements were slow, as if he were very tired.

2.

adjective

dull; blank; vacant; lifeless

Describes a person's gaze or expression as lifeless, unresponsive, or lacking vitality.

Tā他
mù目
guāng光
chí迟
zhì滞
 ,
háo毫
wú无
shēng生
qì气
 。

His gaze was dull and completely lifeless.

Lǎo老
rén人
yǎn眼
shén神
chí迟
zhì滞
de地
kàn看
zhe着
qián前
fāng方
 。

The old man looked ahead with a vacant stare.

Show 1 more example
Bìng病
rén人
shù术
hòu后
fǎn反
yìng应
chí迟
zhì滞
 。

The patient had a sluggish response after the surgery.

3.

verb

to delay; to hinder; to hold up; to impede

formal

Often used in military or strategic contexts to describe slowing down enemy movements or progress. Can also refer to delaying tactics in general.

Jié节
jié节
zǔ阻
jī击
 ,
chí迟
zhì滞
dí敌
rén人
de的
xíng行
dòng动
 。

Resist at every step to delay the enemy's movements.

Wǒ我
men们
yào要
chí迟
zhì滞
dí敌
rén人
de的
jìn进
gōng攻
sù速
dù度
 。

We need to slow down the speed of the enemy's attack.

Show 2 more examples
Dà大
yǔ雨
chí迟
zhì滞
le了
shī施
gōng工
jìn进
dù度
 。

The heavy rain delayed the construction progress.

Zhè这
zhī支
bù部
duì队
de的
rèn任
wu务
shì是
chí迟
zhì滞
dí敌
jūn军
 ,
wéi为
zhǔ主
lì力
zhēng争
qǔ取
shí时
jiān间
 。

This unit's mission is to delay the enemy and buy time for the main force.