bùyàojǐn

不要紧

HSK 4Word · Adjective/adverbial phrase · Adverbial phraseTraditional不要緊

it's not serious; it doesn't matter; no problem

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

adjective/adverbial phrase

it's not serious; it's okay; doesn't matter

informal

Used to reassure someone that a situation is not serious or to downplay a problem. Often used as a response to an apology or concern.

Zhè这
bìng病
bù不
yào要
jǐn紧
 ,
chī吃
diǎn点
er儿
yào药
jiù就
hǎo好
 。

This illness is not serious, a bit of medicine will fix it.

Lù路
yuǎn远
yě也
bù不
yào要
jǐn紧
 ,
wǒ我
men们
pài派
chē车
sòng送
nǐ你
huí回
qù去
 。

The road being far is no problem, we'll arrange a car to take you back.

Show 2 more examples
AA
 :
Duì对
bu不
qǐ起
 ,
wǒ我
lái来
wǎn晚
le了
 。
B
BùB
 :
yào不
jǐn要
wǒ紧
 ,
men我
yě们
gāng也
dào刚
 到
 。

A: Sorry I'm late. B: It doesn't matter, we just got here too.

Zhǐ只
shì是
gè个
xiǎo小
cuò错
wù误
 ,
bù不
yào要
jǐn紧
de的
 。

It's just a small mistake, it's nothing serious.

2.

adverbial phrase

superficially it doesn't matter/seem serious (but...); seems harmless (but leads to a consequence)

informal

Used to introduce a statement where an action, while seemingly minor or harmless, actually causes an unintended or negative consequence. Marks a contrast between appearance and result.

Nǐ你
zhè这
me么
yī一
jiào叫
bù不
yào要
jǐn紧
 ,
bǎ把
dà大
huǒ伙
er儿
dōu都
jīng惊
xǐng醒
le了
 。

Your yelling might seem harmless, but it woke everyone up.

Tā他
kāi开
gè个
wán玩
xiào笑
bù不
yào要
jǐn紧
 ,
què却
bǎ把
xiǎo小
gū姑
niang娘
nòng弄
kū哭
le了
 。

He made a joke, seemingly no big deal, but ended up making the little girl cry.

Show 1 more example
Nǐ你
chí迟
dào到
yī一
huì会
er儿
bù不
yào要
jǐn紧
 ,
zhěng整
gè个
huì会
yì议
dōu都
bèi被
dǎ打
luàn乱
le了
 。

You being a bit late might not seem like a problem, but it threw the whole meeting into disarray.