méishì

没事

Word · Verb phraseTraditional沒事

free; unemployed; safe; no responsibility

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 8 examples
1.

verb phrase

to have nothing to do; to be free

informal

Describes a state of leisure or idleness, often used in casual conversation.

Wǒ我
zhōu周
mò末
méi没
shì事
 ,
wǒ我
men们
qù去
kàn看
diàn电
yǐng影
ba吧
 。

I'm free this weekend, let's go watch a movie.

Tā他
xià下
bān班
hòu后
méi没
shì事
 ,
jiù就
qù去
guàng逛
gōng公
yuán园
 。

He has nothing to do after work, so he goes to stroll in the park.

2.

verb phrase

to be unemployed; to have no job

informal

Refers specifically to being out of work, often used in informal contexts.

Tā他
zuì最
jìn近
méi没
shì事
 ,
zhèng正
zài在
zhǎo找
xīn新
gōng工
zuò作
 。

He's been unemployed recently and is looking for a new job.

Bì毕
yè业
hòu后
 ,
tā他
zài在
jiā家
méi没
shì事
le了
jǐ几
gè个
yuè月
 。

After graduation, he was jobless at home for a few months.

3.

verb phrase

to be fine; to be safe (after an incident)

neutral

Used to assure others that a situation is safe, especially after a potential danger has passed.

Bié别
dān担
xīn心
 ,
hái孩
zi子
shuāi摔
le了
yī一
jiāo跤
dàn但
méi没
shì事
 。

Don't worry, the child fell but is fine.

Yī医
shēng生
jiǎn检
chá查
hòu后
shuō说
tā他
méi没
shì事
 ,
zhǐ只
shì是
shòu受
le了
jīng惊
xià吓
 。

After the doctor's examination, he said he was fine, just frightened.

4.

verb phrase

to have no responsibility or involvement; to be cleared of blame

neutral

Often used after explaining or resolving a situation to indicate one is no longer responsible or implicated.

Nǐ你
bǎ把
zhēn真
xiàng相
gào告
sù诉
dà大
jiā家
 ,
nǐ你
jiù就
méi没
shì事
le了
 。

Tell everyone the truth, and you'll be cleared of responsibility.

Jǐng警
chá察
diào调
chá查
hòu后
zhèng证
míng明
tā他
méi没
shì事
 。

The police investigation proved he wasn't involved.