bùdéliǎo

不得了

HSK 5Word · Adjective

terrible; extremely; amazing

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

adjective

terrible; awful; disastrous

informal

Used to express that a situation is very bad or has serious consequences. Often as an exclamation.

Āi哎
ya呀
 ,
bù不
dé得
liǎo了
 ,
zháo着
huǒ火
le了
 !

Oh no, this is terrible, there's a fire!

Wàn万
yī一
chū出
le了
chà岔
zi子
 ,
nà那
kě可
bù不
dé得
liǎo了
 。

If something goes wrong, that would be disastrous.

Show 1 more example
Tā他
bǎ把
gōng公
sī司
de的
wén文
jiàn件
nòng弄
diū丢
le了
 ,
zhè这
xià下
kě可
bù不
dé得
liǎo了
le了
 。

He lost the company's documents, this is really awful now.

2.

adjective

extremely; awfully; intensely

informal

Used as a complement after "得" to intensify an adjective or verb, indicating an extreme degree.

Jīn今
tiān天
rè热
de得
bù不
dé得
liǎo了
 。

It's extremely hot today.

Tā她
jí急
de得
bù不
dé得
liǎo了
 ,
kě可
yòu又
méi没
bàn办
fǎ法
 。

She was awfully anxious, but there was nothing she could do.

Show 1 more example
Tā他
è饿
de得
bù不
dé得
liǎo了
 ,
yī一
kǒu口
qì气
chī吃
le了
sān三
wǎn碗
fàn饭
 。

He was extremely hungry and ate three bowls of rice in one go.

3.

adjective

amazing; extraordinary; remarkable

informal

Used to praise someone or something as outstanding.

Tā他
nián年
jì纪
qīng轻
qīng轻
jiù就
ná拿
le了
shì世
jiè界
guàn冠
jūn军
 ,
zhēn真
bù不
dé得
liǎo了
 。

He won the world championship at such a young age, that's truly amazing.

Zhè这
hái孩
zi子
de的
jì记
yì忆
lì力
bù不
dé得
liǎo了
 。

This child's memory is extraordinary.

Show 1 more example
Bié别
kàn看
tā他
píng平
shí时
bù不
shuō说
huà话
 ,
běn本
shi事
kě可
bù不
dé得
liǎo了
 。

Don't think he's ordinary just because he's usually quiet, his skills are remarkable.