biéyǒudòngtiān

别有洞天

Word · PhraseTraditional別有洞天

a world of its own; breathtakingly beautiful

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

phrase

to have a world of its own; a hidden paradise; breathtakingly beautiful

literary

Used to describe a place that is exceptionally beautiful, fascinating, or hidden from plain sight. Often refers to landscapes, gardens, or artistic works that create a unique atmosphere.

Chuān穿
guò过
zhè这
ge个
shān山
dòng洞
 ,
yǎn眼
qián前
jìng竟
bié别
yǒu有
dòng洞
tiān天
 。

After passing through this cave, we discovered a hidden paradise before our eyes.

Tā他
jiā家
de的
hòu后
huā花
yuán园
shè设
jì计
jīng精
qiǎo巧
 ,
zhēn真
shì是
bié别
yǒu有
dòng洞
tiān天
 。

His backyard garden is exquisitely designed, truly a world of its own.

Show 2 more examples
Zhè这
fú幅
huà画
kàn看
sì似
pǔ普
tōng通
 ,
zǐ仔
xì细
xīn欣
shǎng赏
què却
bié别
yǒu有
dòng洞
tiān天
 。

This painting looks ordinary, but upon careful appreciation, it reveals a fascinating depth.

Gǔ古
zhèn镇
de的
xiǎo小
xiàng巷
qū曲
jìng径
tōng通
yōu幽
 ,
bié别
yǒu有
yī一
fān番
dòng洞
tiān天
 。

The ancient town's narrow alleys wind through peaceful seclusion, offering a uniquely charming world.