nǎi

乃

HSK 7-9Character · Adverb · Conjunction · PronounTraditional迺、廼

be; thus; your; only then

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 20 examples
1.

adverb

to be; exactly is; indeed is

literary

Used in formal classical or literary modern Chinese, often in set phrases or written statements.

 《
Hóng红
lóu楼
mèng梦
 》
nǎi乃
yī一
dài代
qí奇
shū书
 。

A Dream of Red Mansions is a masterpiece of an era.

Shī失
bài败
nǎi乃
chéng成
gōng功
zhī之
mǔ母
 。

Failure is the mother of success.

Show 3 more examples
Cǐ此
nǎi乃
wú吾
zhī之
chū初
xīn心
yě也
 。

This is my original intention.

Cǐ此
jǔ举
nǎi乃
míng明
zhì智
zhī之
jǔ举
 。

This action is a wise one.

Cǐ此
nǎi乃
zhēn真
xiàng相
yě也
 。

This is the truth.

2.

conjunction

then; therefore; thus

literary

Used to connect clauses to indicate a consequent action or result based on a previous condition.

Yīn因
shān山
shì势
gāo高
jùn峻
 ,
nǎi乃
zài在
shān山
yāo腰
xiū休
xī息
piàn片
shí时
 。

As the mountain was steep, we took a short rest at the mountainside.

Dào道
lù路
ní泥
nìng泞
 ,
nǎi乃
gǎi改
dào道
ér而
xíng行
 。

The road was muddy, so we took a different route.

Show 3 more examples
Zhí时
shí值
bào暴
yǔ雨
 ,
nǎi乃
zàn暂
tíng停
hù户
wài外
huó活
dòng动
 。

It was pouring rain, so we suspended outdoor activities temporarily.

Wén闻
cǐ此
è噩
hào耗
 ,
nǎi乃
tòng痛
kū哭
liú流
tì涕
 。

Upon hearing the bad news, I cried bitterly.

Shì适
féng逢
jiā佳
jié节
 ,
nǎi乃
shè设
yàn宴
kuǎn款
dài待
 。

It happened to be a festival, so we held a banquet to entertain guests.

3.

adverb

only then; just

literary

Used to indicate that a condition must be met before an action or state can occur, often paired with conditional words.

Wéi唯
xū虚
xīn心
nǎi乃
néng能
jìn进
bù步
 。

Only with an open mind can one make progress.

Wéi唯
yǒu有
nǔ努
lì力
nǎi乃
kě可
chéng成
gōng功
 。

Only through hard work can one achieve success.

Show 3 more examples
Lì历
jīng经
mó磨
nàn难
nǎi乃
jiàn见
zhēn真
qíng情
 。

Only after going through hardships can one see true feelings.

Dài待
dào到
chóng重
yáng阳
rì日
 ,
nǎi乃
hái还
lái来
jiù就
jú菊
huā花
 。

When the Double Ninth Festival comes, we will come back to enjoy chrysanthemums.

Fēi非
jīng经
fēng风
yǔ雨
nǎi乃
bù不
néng能
jiàn见
cǎi彩
hóng虹
 。

One cannot see a rainbow without going through wind and rain.

4.

pronoun

your; you; your (possessive)

literary

Used as a second-person personal pronoun or possessive modifier in classical Chinese, rarely used in modern daily speech.

Nǎi乃
fù父
nǎi乃
xiōng兄
 ,
jiē皆
wèi为
zhōng忠
yì义
zhī之
shì士
 。

Your father and elder brother are both loyal and righteous people.

Cǐ此
nǎi乃
wú吾
xiōng兄
zhī之
wù物
 ,
qǐng请
wù勿
shàn擅
dòng动
 。

This belongs to your elder brother, please do not touch it without permission.

Show 3 more examples
Nǎi乃
wēng翁
hé何
zài在
 ?

Where is your father?

Nǎi乃
dì弟
jìn近
rì日
kě可
hǎo好
 ?

How is your younger brother recently?

Yuàn愿
nǎi乃
mǔ母
ān安
kāng康
cháng长
shòu寿
 。

Wish your mother good health and longevity.