xiāng

厢

Character · NounTraditional廂

side room; compartment; city suburb; side

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 20 examples
1.

noun

side room of a traditional Chinese house

neutral

Used specifically for traditional Chinese architecture, referring to rooms flanking the main hall.

Zhè这
zuò座
lǎo老
zhái宅
zi子
yǒu有
dōng东
xiāng厢
hé和
xī西
xiāng厢
 。

This old house has east and west side rooms.

Tā他
men们
jiā家
de的
dōng东
xiāng厢
fáng房
yòng用
lái来
zuò做
shū书
fáng房
 。

The east side room of their house is used as a study.

Show 3 more examples
Zhèng正
fáng房
liǎng两
biān边
gè各
yǒu有
yí一
gè个
xiāng厢
fáng房
 。

There is a side room on each side of the main hall.

Yī一
zhèng正
liǎng两
xiāng厢
shì是
zhōng中
guó国
chuán传
tǒng统
mín民
jū居
de的
cháng常
jiàn见
bù布
jú局
 。

One main hall with two side rooms is a common layout in traditional Chinese dwellings.

Xī西
Xiāng厢
Jì记
shì是
zhōng中
guó国
gǔ古
diǎn典
xì戏
jù剧
de的
jīng经
diǎn典
zuò作
pǐn品
 。

The Romance of the Western Chamber is a classic work of Chinese classical drama.

2.

noun

compartment; section; box

neutral

Refers to separate compartments or sections in vehicles, theaters, or other structures.

Huǒ火
chē车
de的
wò卧
pù铺
chē车
xiāng厢
hěn很
kuān宽
chang敞
 。

The sleeping compartment of the train is very spacious.

Wǒ我
men们
dìng订
le了
cān餐
tīng厅
de的
yí一
gè个
bāo包
xiāng厢
 。

We reserved a private room in the restaurant.

Show 3 more examples
Zhè这
liàng辆
gōng公
jiāo交
chē车
yǒu有
qián前
hòu后
liǎng两
gè个
chē车
xiāng厢
 。

This bus has front and rear compartments.

Jù剧
yuàn院
de的
bāo包
xiāng厢
piào票
tōng通
cháng常
bǐ比
jiào较
guì贵
 。

Box seats in the theater are usually more expensive.

Tā他
bǎ把
xíng行
li李
fàng放
zài在
chē车
xiāng厢
de的
xíng行
li李
jià架
shàng上
 。

He put his luggage on the luggage rack in the compartment.

3.

noun

suburb; outlying district near a city

neutral

Refers to areas surrounding a city, often older terms for suburbs.

Chéng城
xiāng厢
dì地
qū区
bǎo保
liú留
le了
xǔ许
duō多
lǎo老
jiàn建
zhù筑
 。

The suburban area has preserved many old buildings.

Guān关
xiāng厢
yí一
dài带
xiàn现
zài在
fā发
zhǎn展
de得
hěn很
kuài快
 。

The area outside the city gate is developing very quickly now.

Show 3 more examples
Gǔ古
dài代
chéng城
shì市
tōng通
cháng常
fēn分
wéi为
chéng城
nèi内
hé和
guān关
xiāng厢
liǎng两
bù部
fèn分
 。

Ancient cities were usually divided into the inner city and the outer suburbs.

Tā他
de的
jiā家
xiāng乡
zài在
xiàn县
chéng城
de的
xī西
xiāng厢
fáng房
 。

His hometown is in the western suburb of the county town.

Suí随
zhe着
chéng城
shì市
kuò扩
zhāng张
 ,
chéng城
xiāng厢
de的
fàn范
wéi围
yuè越
lái来
yuè越
dà大
 。

As the city expands, the suburban area is getting larger and larger.

4.

noun

side; direction (archaic)

archaic

Archaic usage meaning 'side' or 'direction', primarily found in classical or early vernacular literature.

Zhè这
xiāng厢
yǒu有
lǐ礼
le了
 。

Greetings from this side.

Nà那
xiāng厢
lái来
le了
yí一
wèi位
kè客
rén人
 。

A guest is coming from that side.

Show 3 more examples
Liǎng两
xiāng厢
rén人
mǎ马
duì对
zhì峙
liáng良
jiǔ久
 。

The two sides confronted each other for a long time.

Tā他
cháo朝
nà那
xiāng厢
zhǐ指
le了
zhǐ指
 。

He pointed towards that direction.

Xī西
Xiāng厢
Jì记
zhōng中
de的
gù故
shì事
fā发
shēng生
zài在
Pǔ普
Jiù救
Sì寺
 。

The story in The Romance of the Western Chamber takes place at Pujiu Temple.