zǒulòu

走漏

Word · Verb

leak information; smuggle; pilfer

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to leak (information, news, secrets, etc.)

Most commonly used with 风声 (news), 消息 (information), or 秘密 (secret). Often implies unintentional leakage.

Shì是
shéi谁
zǒu走
lòu漏
le了
fēng风
shēng声
 ?

Who leaked the news?

Zhè这
gè个
xiāo消
xi息
qiān千
wàn万
bù不
néng能
zǒu走
lòu漏
chū出
qu去
 。

This information absolutely must not be leaked.

Show 1 more example
Zǒu走
lòu漏
le了
jūn军
shì事
jī机
mì密
shì是
yán严
zhòng重
de的
fàn犯
zuì罪
 。

Leaking military secrets is a serious crime.

2.

verb

to smuggle and evade taxes; to engage in smuggling

technical

Technical/commercial term often used in customs and legal contexts. Combines the concepts of illegal transport (走私) and tax evasion (漏税).

Hǎi海
guān关
chá查
huò获
le了
yī一
qǐ起
zhòng重
dà大
zǒu走
lòu漏
àn案
jiàn件
 。

Customs seized a major smuggling and tax evasion case.

Zǒu走
lòu漏
de的
huò货
wù物
bèi被
quán全
bù部
mò没
shōu收
 。

The smuggled goods were all confiscated.

Show 1 more example
Yán严
lì厉
dǎ打
jī击
zǒu走
lòu漏
huó活
dòng动
 。

Severely crack down on smuggling activities.

3.

verb

(of large quantities of goods) to be partially stolen or lost

technical

Less common usage. Primarily used in logistics, warehousing, and inventory management contexts to describe mysterious losses or pilferage of bulk goods.

Cāng仓
kù库
lǐ里
de的
liáng粮
shi食
zǒu走
lòu漏
le了
bù不
shǎo少
 。

Quite a lot of grain was lost from the warehouse.

Zhè这
pī批
huò货
zǒu走
lòu漏
le了
sān三
fēn分
zhī之
yī一
 。

One-third of this batch of goods was pilfered.

Show 1 more example
Fáng防
zhǐ止
huò货
wù物
zài在
yùn运
shū输
tú途
zhōng中
zǒu走
lòu漏
 。

Prevent goods from being lost during transportation.