zhǔr

主儿

Word · NounTraditional主兒

master; type of person; husband's family

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

noun

master; owner; boss; host

informal

Refers to the person in charge or the owner of something, often with a colloquial or informal tone.

Tā他
shì是
zhè这
r儿
de的
zhǔ主
r儿
 ,
nǐ你
děi得
tīng听
tā他
de的
 。

He's the boss here, you have to listen to him.

Zhè这
jiā家
diàn店
pù铺
de的
zhǔ主
r儿
hěn很
hé和
qi气
 ,
shēng生
yì意
zuò做
de得
bù不
cuò错
 。

The owner of this shop is very friendly, and business is good.

2.

noun

a certain type of person; fellow; guy

informal

Often used with demonstratives like 这 (this) or 那 (that), or with descriptive phrases to characterize someone's personality or behavior. Can be neutral or slightly derogatory depending on context.

Zhè这
zhǔ主
r儿
zhēn真
bù不
jiǎng讲
lǐ理
 ,
gēn跟
tā他
méi没
fǎ法
gōu沟
tōng通
 。

This guy is really unreasonable; there's no way to communicate with him.

Tā他
shì是
shuō说
dào到
zuò做
dào到
de的
zhǔ主
r儿
 ,
nǐ你
fàng放
xīn心
hǎo好
le了
 。

He's the type who keeps his promises; you can rest assured.

Show 1 more example
Nà那
zhǔ主
r儿
kě可
bù不
hǎo好
rě惹
 ,
nǐ你
bié别
qù去
zhāo招
rě惹
tā他
 。

That fellow is not to be trifled with; don't provoke him.

3.

noun

husband's family; husband; marriage partner

informal

Used in the context of marriage, especially when a woman is looking to marry. The phrase 找主儿 means 'to look for a husband' or 'to get married'. Implies finding a family to marry into.

Tā她
kuài快
sān三
shí十
le了
 ,
yě也
gāi该
zhǎo找
zhǔ主
r儿
le了
 。

She's almost thirty; it's time she found a husband.

Tā她
zhǎo找
le了
gè个
hǎo好
zhǔ主
r儿
 ,
rì日
zi子
guò过
de得
tǐng挺
shū舒
xīn心
 。

She found a good husband; she's living a comfortable life.

Show 1 more example
Hái还
méi没
zhǎo找
zhǔ主
r儿
ne呢
 ,
bù不
jí急
 。

She hasn't found a husband yet; no rush.