zhūquè

朱雀

Word · Noun

rosefinch; Vermilion Bird (astronomy); southern deity

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

noun

rosefinch; a finch-like bird resembling a sparrow

Refers to various species of Carpodacus (scarlet finches). Males are typically bright red or crimson, while females are dull brown or gray. They inhabit mountain forests and feed on seeds and fruits.

Xióng雄
xìng性
zhū朱
què雀
de的
yǔ羽
máo毛
xiàng像
huǒ火
yī一
yàng样
hóng红
 。

The male rosefinch's feathers are as red as fire.

Wǒ我
men们
zài在
shān山
lín林
lǐ里
guān观
chá察
dào到
le了
jǐ几
zhī只
zhū朱
què雀
 。

We observed several rosefinches in the mountain forest.

Show 1 more example
Zhū朱
què雀
zhǔ主
yào要
yǐ以
zhí植
wù物
zhǒng种
zi子
hé和
guǒ果
shí实
wéi为
shí食
 。

Rosefinches mainly feed on plant seeds and fruits.

2.

noun

(astronomy) the Vermilion Bird; the Southern Seven Mansions of the Twenty-Eight Lunar Mansions

technical

One of the Four Symbols (四象) in traditional Chinese astronomy, representing the south. It corresponds to the seven southern constellations (井, 鬼, 柳, 星, 张, 翼, 轸). See also 二十八宿.

Zhū朱
què雀
shì是
sì四
xiàng象
zhī之
yī一
 ,
dài代
biǎo表
nán南
fāng方
 。

The Vermilion Bird is one of the Four Symbols, representing the south.

Gǔ古
dài代
tiān天
wén文
xué学
jiā家
jiāng将
zhū朱
què雀
qī七
sù宿
shì视
wéi为
nán南
fāng方
de的
shǒu守
hù护
shén神
 。

Ancient astronomers regarded the seven mansions of the Vermilion Bird as the guardian deity of the south.

Show 1 more example
Zài在
èr二
shí十
bā八
sù宿
zhōng中
 ,
zhū朱
què雀
duì对
yìng应
jǐng井
 、
guǐ鬼
 、
liǔ柳
 、
xīng星
 、
zhāng张
 、
yì翼
 、
zhěn轸
qī七
sù宿
 。

Among the Twenty-Eight Lunar Mansions, the Vermilion Bird corresponds to the seven mansions of Jing, Gui, Liu, Xing, Zhang, Yi, and Zhen.

3.

noun

(Taoism) the deity of the south; the Vermilion Bird god

technical

In Taoist cosmology, one of the four celestial guardians representing the south, associated with fire, summer, and the color red. Also known as 朱鸟.

Dào道
jiào教
zhōng中
de的
zhū朱
què雀
shì是
shǒu守
hù护
nán南
fāng方
de的
shén神
líng灵
 。

In Taoism, the Vermilion Bird is the deity that guards the south.

Gǔ古
rén人
rèn认
wéi为
zhū朱
què雀
zhǎng掌
guǎn管
huǒ火
yǔ与
xià夏
jì季
 。

Ancient people believed that the Vermilion Bird governed fire and summer.

Show 1 more example
Zhè这
zuò座
dào道
guàn观
lǐ里
gòng供
fèng奉
zhe着
zhū朱
què雀
shén神
xiàng像
 。

This Taoist temple enshrines a statue of the Vermilion Bird deity.