cānglóng

苍龙

Word · NounTraditional蒼龍

azure dragon; the seven eastern asterisms; vicious demon; metaphor for a wicked person

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

azure dragon; the collective name for the seven eastern asterisms in the traditional Chinese lunar mansion system

literary

Also known as 青龙 (Qīnglóng). One of the Four Symbols (四象) representing the east and the spring season. Please refer to 【二十八宿】 on page 363 for details on the twenty-eight mansions.

Cāng苍
lóng龙
shì是
dài代
biǎo表
dōng东
fāng方
de的
shén神
shòu兽
 。

The Azure Dragon is the divine beast representing the east.

Gǔ古
dài代
tiān天
xiàng象
zhōng中
 ,
cāng苍
lóng龙
qī七
xiù宿
zài在
chūn春
jì季
shēng升
qǐ起
 。

In ancient astronomy, the seven asterisms of the Azure Dragon rise in the spring.

2.

noun

a ferocious demon in ancient legends; now often a metaphor for an extremely wicked or vicious person

This usage carries a strong negative, almost monstrous connotation. It is used in both literary contexts to describe mythical demons and in modern figurative language to vilify someone.

Chuán传
shuō说
zhōng中
nà那
ge个
shān山
dòng洞
lǐ里
zhù住
zhe着
yī一
tiáo条
chī吃
rén人
de的
cāng苍
lóng龙
 。

Legend has it that a man-eating demon dragon lived in that cave.

Nà那
ge个
dú独
cái裁
zhě者
shì是
ge个
huò祸
guó国
yāng殃
mín民
de的
cāng苍
lóng龙
 。

That dictator is a vicious dragon who brings disaster to the country and its people.

Show 1 more example
Wǒ我
men们
yī一
dìng定
yào要
zhǎn斩
duàn断
zhè这
zhī只
wēi危
hài害
shè社
huì会
de的
cāng苍
lóng龙
 。

We must behead this societal menace (like slaying a dragon).