báihǔ

白虎

Word · Noun

white tiger constellation; western deity; cultural taboo symbol

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 6 examples
1.

noun

white tiger (collective name for seven western constellations)

literary

An ancient Chinese constellation group. For more details, see '二十八宿' (28 Mansions).

Bái白
hǔ虎
yǔ与
Qīng青
lóng龙
 、
Zhū朱
què雀
 、
Xuán玄
wǔ武
bìng并
chēng称
sì四
xiàng象
 。

The White Tiger, along with the Azure Dragon, Vermilion Bird, and Black Tortoise, are collectively known as the Four Symbols.

Zài在
gǔ古
dài代
xīng星
tú图
zhōng中
 ,
bái白
hǔ虎
dài代
biǎo表
xī西
fāng方
 。

In ancient star charts, the White Tiger represents the west.

2.

noun

white tiger deity (western guardian god in Taoism)

literary

A guardian deity of the west in Taoist mythology, often paired with other directional beasts.

Dào道
jiào教
gōng宫
guàn观
zhōng中
cháng常
gòng供
fèng奉
Bái白
hǔ虎
shén神
xiàng像
 。

Statues of the White Tiger deity are often enshrined in Taoist temples.

Zài在
yí仪
shì式
zhōng中
 ,
dào道
shì士
huì会
qí祈
qiú求
Bái白
hǔ虎
shén神
de的
bì庇
hù护
 。

During rituals, Taoist priests pray for the protection of the White Tiger deity.

3.

noun

white tiger (a woman with little to no body hair); taboo symbol

dialect

A folk taboo term, often considered offensive and superstitious. It originates from folk physiognomy and is not used in polite conversation.

Zài在
yī一
xiē些
jiù旧
guān观
niàn念
zhōng中
 ,
 '
bái白
hǔ虎
 '
bèi被
shì视
wéi为
bù不
xiáng祥
zhī之
zhào兆
 。

In some outdated beliefs, 'white tiger' is seen as an ill omen.

Zhè这
ge个
cí词
dài带
yǒu有
qiáng强
liè烈
de的
mí迷
xìn信
hé和
biǎn贬
yì义
sè色
cǎi彩
 ,
yīng应
bì避
miǎn免
shǐ使
yòng用
 。

This term carries strong superstitious and derogatory connotations and should be avoided.