fènghuáng

凤凰

HSK 7-9Word · NounTraditional鳳凰

phoenix; mythical bird; auspicious symbol

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

phoenix; a mythical king of birds in Chinese legend

literary

A divine bird in Chinese mythology, often contrasted with the Western phoenix. The male is called '凤' (fèng), and the female is called '凰' (huáng).

Fèng凤
huáng凰
shì是
jí吉
xiáng祥
yǔ与
hé和
xié谐
de的
xiàng象
zhēng征
 。

The phoenix is a symbol of good fortune and harmony.

Chuán传
shuō说
zhōng中
de的
fèng凤
huáng凰
yōng拥
yǒu有
wǔ五
cǎi彩
bān斑
lán斓
de的
yǔ羽
máo毛
 。

The mythical phoenix is said to have brilliantly colored feathers.

Show 1 more example
Zhè这
fú幅
huà画
shàng上
huà画
zhe着
yī一
zhī只
zhǎn展
chì翅
fēi飞
xiáng翔
de的
fèng凤
huáng凰
 。

This painting depicts a phoenix soaring with its wings spread.

2.

noun

a symbol of auspiciousness and prosperity

literary

Commonly used metaphorically to represent auspicious events, prosperity, nobility, or a perfect match (as in '龙凤呈祥').

Lóng龙
fèng凤
chéng呈
xiáng祥
shì是
Zhōng中
guó国
chuán传
tǒng统
hūn婚
lǐ礼
shàng上
cháng常
jiàn见
de的
zhǔ主
tí题
 。

'Dragon and phoenix bring auspiciousness' is a common theme in traditional Chinese weddings.

Zhè这
zuò座
chéng城
shì市
bèi被
yù誉
wéi为
shān山
gōu沟
lǐ里
fēi飞
chū出
de的
jīn金
fèng凤
huáng凰
 。

This city is hailed as a golden phoenix that flew out of the mountain ravine (metaphor for a place that achieved great success from humble beginnings).

Show 1 more example
Tā她
dài戴
zhe着
yī一
zhī支
fèng凤
huáng凰
zào造
xíng型
de的
fà发
zān簪
 。

She is wearing a hairpin shaped like a phoenix.