zhījiě

肢解

Word · Verb

dismember; divide; carve up

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to dismember (as an ancient form of capital punishment involving cutting off the limbs)

archaic

Refers to the historical cruel punishment. Also written as 支解 or 枝解 in classical texts.

Gǔ古
dài代
yǒu有
zhī肢
jiě解
de的
kù酷
xíng刑
 ,
jí极
qí其
cán残
rěn忍
 。

Ancient times had the cruel punishment of dismemberment, which was extremely brutal.

Zhè这
zhǒng种
zhī肢
jiě解
de的
xíng刑
fá罚
zài在
Hàn汉
dài代
yǐ以
hòu后
zhú逐
jiàn渐
bèi被
fèi废
chú除
 。

This form of dismemberment punishment was gradually abolished after the Han Dynasty.

2.

verb

to dismember a corpse (after murder)

formal

Used in legal, criminal, or forensic contexts to describe the act of cutting up a body after killing.

Xiōng凶
shǒu手
cán残
rěn忍
de地
zhī肢
jiě解
le了
shòu受
hài害
zhě者
de的
shī尸
tǐ体
 。

The murderer brutally dismembered the victim's body.

Jǐng警
fāng方
zài在
sēn森
lǐn林
lǐ里
fā发
xiàn现
le了
bèi被
zhī肢
jiě解
de的
shī尸
tǐ体
 。

Police discovered a dismembered corpse in the forest.

Show 1 more example
Zhè这
qǐ起
zhī肢
jiě解
àn案
zhèn震
jīng惊
le了
zhěng整
gè个
chéng城
shì市
 。

This dismemberment case shocked the entire city.

3.

verb

to divide; to break up; to disintegrate (metaphorically)

neutral

Metaphorical usage for dividing territories, organizations, or abstract concepts.

Zhè这
gè个
guó国
jiā家
bèi被
zhī肢
jiě解
chéng成
jǐ几
gè个
xiǎo小
guó国
 。

This country was dismembered into several small states.

Bù不
yào要
bèi被
xì细
jié节
zhī肢
jiě解
le了
zhěng整
tǐ体
sī思
lù路
 。

Don't let details fragment the overall train of thought.

Show 2 more examples
Tā他
men们
shì试
tú图
zhī肢
jiě解
zhè这
gè个
páng庞
dà大
de的
qǐ企
yè业
 。

They attempted to break up this huge corporation.

Lǐng领
tǔ土
bèi被
zhī肢
jiě解
shì是
mín民
zú族
de的
chǐ耻
rǔ辱
 。

The dismemberment of territory is a national humiliation.