yúnyān

云烟

Word · NounTraditional雲煙

clouds and smoke; fleeting things

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

clouds and smoke; mist and vapour

Refers to the visual mixture of clouds, mist, and smoke, often creating a hazy, ethereal atmosphere in landscapes.

Yuǎn远
shān山
bèi被
yún云
yān烟
liáo缭
rào绕
 ,
wǎn宛
rú如
xiān仙
jìng境
 。

The distant mountains were shrouded in mist and clouds, like a fairyland.

Qīng清
chén晨
de的
shān山
gǔ谷
lǐ里
 ,
yún云
yān烟
mí弥
màn漫
 ,
kàn看
bu不
qīng清
qián前
fāng方
de的
lù路
 。

In the morning valley, clouds and smoke filled the air, obscuring the path ahead.

Show 1 more example
Zhè这
fú幅
huà画
yòng用
dàn淡
mò墨
xuàn渲
rǎn染
chū出
jiāng江
nán南
yún云
yān烟
méng朦
lóng胧
de的
yì意
jìng境
 。

This painting uses light ink to render the hazy, misty artistic conception of Jiangnan.

2.

noun

fleeting things; ephemeral matters; things that vanish quickly

literary

Figurative usage derived from the idiom 过眼云烟 (things passing before one's eyes like clouds and smoke), describing wealth, past events, or troubles that are transient and insubstantial.

Wǎng往
shì事
rú如
yān烟
 ,
yī一
qiè切
dōu都
yǐ已
chéng成
yún云
yān烟
 。

The past is like smoke; everything has already become fleeting clouds.

Róng荣
huá华
fù富
guì贵
bù不
guò过
shì是
guò过
yǎn眼
yún云
yān烟
 ,
bù不
bì必
tài太
guò过
zhí执
zhuó着
 。

Wealth and honor are but fleeting clouds passing before the eyes; one need not be too attached to them.

Show 1 more example
Nà那
xiē些
fán烦
nǎo恼
dōu都
shì是
yún云
yān烟
 ,
hěn很
kuài快
jiù就
huì会
sàn散
qù去
 。

Those worries are ephemeral like smoke and will soon dissipate.