yìngshāng

硬伤

Word · NounTraditional硬傷

visible injury; obvious flaw

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

visible physical injury or damage; obvious bodily harm

Refers to physical injuries that are visible or obvious, often resulting in lasting impairment or disability. Contrasts with internal or hidden injuries.

Tā他
de的
tuǐ腿
shòu受
guo过
yìng硬
shāng伤
 ,
zǒu走
lù路
yǒu有
diǎn点
bǒ跛
 。

His leg suffered a serious injury, so he walks with a slight limp.

Yùn运
dòng动
yuán员
shēn身
shàng上
cháng常
yǒu有
gè各
zhǒng种
yìng硬
shāng伤
 。

Athletes often have various visible injuries on their bodies.

Show 1 more example
Suī虽
rán然
yìng硬
shāng伤
zhì治
hǎo好
le了
 ,
dàn但
yīn阴
yǔ雨
tiān天
hái还
shì是
huì会
téng疼
 。

Although the visible injury healed, it still hurts on rainy days.

2.

noun

obvious error or flaw; glaring defect (in publications, logic, etc.)

Metaphorical usage referring to obvious mistakes, especially in written works, arguments, software, or products. Commonly used in publishing, academic, and technical contexts to describe mistakes that are easily spotted and cannot be ignored.

Chū出
bǎn版
wù物
yào要
xiāo消
miè灭
cuò错
bié别
zì字
zhī之
lèi类
de的
yìng硬
shāng伤
 。

Publications must eliminate obvious errors such as typos.

Zhè这
piān篇
wén文
zhāng章
yǒu有
jǐ几
chù处
luó逻
jí辑
yìng硬
shāng伤
 ,
lùn论
zhèng证
zhàn站
bù不
zhù住
jiǎo脚
 。

This article has several logical flaws that make the argument untenable.

Show 2 more examples
Shè设
jì计
shàng上
de的
yìng硬
shāng伤
dǎo导
zhì致
chǎn产
pǐn品
yòng用
hù户
tǐ体
yàn验
hěn很
chà差
 。

Obvious design flaws result in a poor user experience for the product.

Biān编
jí辑
xū需
yào要
zhǎo找
chū出
shū书
gǎo稿
zhōng中
de的
gè各
zhǒng种
yìng硬
shāng伤
 。

Editors need to find various obvious errors in the manuscript.