yìngshēngchóng

应声虫

Word · NounTraditional應聲蟲

yes-man; echo; parrot (derog.)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

noun

yes-man; echo; parrot; sycophant

derogatory

A derogatory metaphor comparing a person to a creature that merely echoes sounds. Used to criticize those who lack independent thought and blindly agree with authority or majority opinion.

Zài在
huì会
yì议
shàng上
 ,
tā他
zhǐ只
shì是
gè个
yìng应
shēng声
chóng虫
 ,
cóng从
bù不
tí提
chū出
zì自
jǐ己
de的
jiàn见
jiě解
 。

In meetings, he is just a yes-man who never offers his own insights.

Bú不
yào要
zuò做
bié别
rén人
de的
yìng应
shēng声
chóng虫
 ,
yào要
yǒu有
dú独
lì立
sī思
kǎo考
de的
néng能
lì力
 。

Don't be someone else's parrot; you need the ability to think independently.

Show 1 more example
Nà那
gè个
yìng应
shēng声
chóng虫
zǒng总
shì是
fù附
hé和
lǎo老
bǎn板
shuō说
de的
měi每
yī一
jù句
huà话
 。

That sycophant always echoes every single word the boss says.