yǐnxiàn

引线

Word · NounTraditional引線

fuse wire; intermediary; sewing needle (dialect)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

noun

fuse wire; lead wire (on a fuse or detonator)

Technical term used in military engineering, mining, and demolition. Refers specifically to the conductive wire that transmits the ignition current or flame to the explosive charge.

Gōng工
bīng兵
xiǎo小
xīn心
de地
jiǎn剪
duàn断
le了
zhà炸
dàn弹
de的
yǐn引
xiàn线
 。

The combat engineer carefully cut the bomb's fuse wire.

Léi雷
guǎn管
de的
yǐn引
xiàn线
shòu受
cháo潮
hòu后
wú无
fǎ法
zhèng正
cháng常
yǐn引
bào爆
 。

The blasting cap's lead wire failed to detonate properly after getting damp.

2.

noun

intermediary; go-between; catalyst; medium

Metaphorical usage referring to a person, event, or thing that facilitates a connection between two parties or triggers a chain of events. Can carry either neutral or slightly negative connotations depending on context.

Tā他
zhǔ主
dòng动
wèi为
wǒ我
men们
shuāng双
fāng方
zuò做
le了
yǐn引
xiàn线
 ,
cù促
chéng成
le了
zhè这
cì次
hé合
zuò作
 。

He voluntarily acted as a go-between for both parties, facilitating this cooperation.

Zhè这
chǎng场
biān边
jìng境
chōng冲
tū突
chéng成
le了
quán全
miàn面
zhàn战
zhēng争
de的
yǐn引
xiàn线
 。

This border conflict became the catalyst for all-out war.

Show 1 more example
Xū需
yào要
yī一
gè个
kě可
kào靠
de的
yǐn引
xiàn线
lái来
qiān牵
xiàn线
dā搭
qiáo桥
 。

We need a reliable intermediary to bridge the gap.

3.

noun

sewing needle

dialect

Regional dialect usage found in certain southern Chinese dialects (e.g., Hakka, Cantonese, and some Wu dialects). Not used in standard Mandarin.

Nǎi奶
nai奶
zhǎo找
bu不
dào到
yǐn引
xiàn线
le了
 ,
méi没
fǎ法
fēng缝
kòu扣
zi子
 。

Grandma can't find her sewing needle, so she can't sew on the button.

Yòng用
zhè这
gēn根
yǐn引
xiàn线
bǎ把
yī衣
fu服
bǔ补
hǎo好
 。

Use this needle to mend the clothes.