dǎohuǒxiàn

导火线

Word · NounTraditional導火線

fuse; catalyst; trigger

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

fuse; detonating cord

neutral

A physical cord or wire used to ignite an explosive.

Tā他
xiǎo小
xīn心
yì翼
yì翼
de地
jiǎn剪
duàn断
le了
zhà炸
dàn弹
de的
dǎo导
huǒ火
xiàn线
 。

He carefully cut the bomb's fuse.

Zhè这
ge个
zhà炸
yào药
bāo包
xū需
yào要
yī一
gēn根
cháng长
dǎo导
huǒ火
xiàn线
 。

This explosive package requires a long fuse.

2.

noun

spark; catalyst; immediate cause; trigger

neutral

A metaphorical term for the immediate event that triggers a larger conflict or crisis.

Yī1
jiǔ9
yī1
sì4
nián年
Ào奥
Xiōng匈
Dì帝
Guó国
huáng皇
tài太
zǐ子
bèi被
cì刺
shì事
jiàn件
 ,
shì是
dì第
yī一
cì次
shì世
jiè界
dà大
zhàn战
de的
dǎo导
huǒ火
xiàn线
 。

The assassination of the Austro-Hungarian crown prince in 1914 was the trigger for World War I.

Nà那
cì次
biān边
jiè界
chōng冲
tū突
chéng成
le了
liǎng两
guó国
quán全
miàn面
zhàn战
zhēng争
de的
dǎo导
huǒ火
xiàn线
 。

That border conflict became the catalyst for a full-scale war between the two countries.

Show 1 more example
Yáo谣
yán言
wǎng往
wǎng往
shì是
shè社
huì会
sāo骚
luàn乱
de的
dǎo导
huǒ火
xiàn线
 。

Rumors are often the spark that ignites social unrest.