yīyányǐbìzhī

一言以蔽之

Word · Idiom

sum up in a word; in a nutshell

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

idiom

to sum up in a word; to summarize briefly; in a nutshell

formal

Originally from the Analects of Confucius (《论语·为政》). Used to introduce a concise summary of a complex situation or lengthy discussion. Typically placed at the beginning of a sentence as a cohesive device.

Yī一
yán言
yǐ以
bì蔽
zhī之
 ,
zhè这
jiù就
shì是
gè个
piàn骗
jú局
 。

In a nutshell, this is a scam.

Tā他
men们
de的
guān观
diǎn点
hěn很
duō多
 ,
dàn但
yī一
yán言
yǐ以
bì蔽
zhī之
 ,
jiù就
shì是
fǎn反
duì对
zhè这
gè个
jì计
huà划
 。

They have many opinions, but to sum up in a word, they are against this plan.

Show 1 more example
 《
Shī诗
jīng经
 》
sān三
bǎi百
piān篇
 ,
yī一
yán言
yǐ以
bì蔽
zhī之
 ,
yuē曰
 :
Sī思
wú无
xié邪
 。

The three hundred poems of the Book of Songs can be summed up in one phrase: thoughts without depravity.