yīyántáng

一言堂

Word · Noun

old shop sign for fixed prices; autocratic leadership style

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

old shop signboard inscribed with "one-price hall," indicating fixed prices with no bargaining allowed

archaic

Historical usage referring to traditional commercial practices emphasizing transparency and fair dealing.

Zhè这
jiā家
bǎi百
nián年
lǎo老
diàn店
zhì至
jīn今
hái还
guà挂
zhe着
nà那
kuài块
 “
yī一
yán言
táng堂
 ”
de的
jīn金
zì字
biǎn匾
é额
 。

This century-old shop still hangs that golden "one-price hall" plaque to this day.

Guò过
qù去
guà挂
 “
yī一
yán言
táng堂
 ”
zhāo招
pái牌
de的
shāng商
pù铺
 ,
yì意
wèi味
zhe着
tóng童
sǒu叟
wú无
qī欺
 、
huò货
zhēn真
jià价
shí实
 。

Shops that hung the "one-price hall" sign in the past implied honest dealing and genuine goods at fair prices.

2.

noun

autocratic leadership style characterized by suppressing dissent and discouraging open discussion; speaking with one voice only

formal

Political and organizational terminology, often contrasted with 群言堂 (group discussion hall). Carries negative connotations.

Wǒ我
men们
yào要
jiān坚
jué决
fǎn反
duì对
yī一
yán言
táng堂
 ,
tí提
chàng倡
qún群
yán言
táng堂
de的
mín民
zhǔ主
zuò作
fēng风
 。

We must resolutely oppose the "one-voice hall" approach and advocate the democratic style of "group discussion hall."

Zhè这
zhǒng种
yī一
yán言
táng堂
de的
zuò作
fēng风
yán严
zhòng重
cuò挫
shāng伤
le了
guǎng广
dà大
yuán员
gōng工
de的
jī积
jí极
xìng性
 。

This autocratic "one-voice" style has seriously dampened the enthusiasm of the general staff.

Show 1 more example
Lǐng领
dǎo导
gǎo搞
yī一
yán言
táng堂
 ,
bù不
tīng听
qǔ取
bù不
tóng同
yì意
jiàn见
 ,
zuì最
zhōng终
bì必
rán然
huì会
fàn犯
cuò错
wù误
 。

When leaders practice "one-voice" authoritarianism and refuse to listen to differing opinions, they will inevitably make mistakes.