yītuánhéqì

一团和气

Word · AdjectiveTraditional一團和氣

amiable and friendly; overly conciliatory

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

adjective

amiable; affable; friendly and easy-going

Original meaning describing a warm, friendly, and approachable manner without negative connotations.

Zhè这
wèi位
lǎo老
xiān先
sheng生
yī一
tuán团
hé和
qì气
 ,
dà大
jiā家
dōu都
xǐ喜
huan欢
hé和
tā他
liáo聊
tiān天
 。

This elderly gentleman is so amiable that everyone enjoys chatting with him.

Tā他
wéi为
rén人
yī一
tuán团
hé和
qì气
 ,
cóng从
bù不
yǔ与
rén人
zhēng争
zhí执
 。

He is such an affable person who never argues with others.

2.

adjective

overly conciliatory; lacking principles; maintaining harmony at the expense of integrity

Modern usage often carries a negative connotation, criticizing someone who avoids conflict or maintains surface harmony at the expense of principles or by glossing over problems.

Zuò做
lǐng领
dǎo导
bù不
néng能
yī一
tuán团
hé和
qì气
 ,
gāi该
pī批
píng评
shí时
jiù就
yào要
pī批
píng评
 。

As a leader, one cannot be overly conciliatory; criticism must be given when necessary.

Tā他
duì对
cuò错
wù误
xíng行
wéi为
zǒng总
shì是
yī一
tuán团
hé和
qì气
 ,
bù不
gǎn敢
jiān坚
chí持
yuán原
zé则
 。

He is always too conciliatory toward misconduct, not daring to stand by his principles.

Show 1 more example
Bān班
zi子
nèi内
bù部
bù不
néng能
yī一
tuán团
hé和
qì气
 ,
yào要
yǒu有
bù不
tóng同
yì意
jiàn见
de的
jiāo交
liú流
 。

Within the leadership team, there should not be blind harmony; there must be an exchange of differing opinions.