yīchénbùrǎn

一尘不染

Word · Adjective

spotless; pure and incorrupt; immaculate

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

adjective

unstained by the six kinds of dust (Buddhist term); pure in character, untainted by bad habits

literary

Originally a Buddhist term referring to freedom from the six senses (color, sound, scent, taste, touch, and thought); now widely used to describe moral purity and incorruptibility.

Tā他
wéi为
guān官
qīng清
lián廉
 ,
yī一
chén尘
bù不
rǎn染
 ,
shēn深
shòu受
bǎi百
xìng姓
ài爱
dài戴
 。

He is an honest and incorruptible official, untainted by corruption, and deeply loved by the people.

Zài在
zhè这
ge个
wù物
yù欲
héng横
liú流
de的
shè社
huì会
 ,
bǎo保
chí持
yī一
chén尘
bù不
rǎn染
de的
pǐn品
gé格
hěn很
nán难
 。

In this materialistic society, it is difficult to maintain a character untainted by bad habits.

Show 1 more example
Xiū修
dào道
zhě者
xū须
zuò做
dào到
yī一
chén尘
bù不
rǎn染
 ,
liù六
gēn根
qīng清
jìng净
 。

Those who practice Taoism must achieve a state of being untainted by the six senses and having pure six roots.

2.

adjective

spotlessly clean; immaculate

Used to describe physical cleanliness of places, often implying meticulous tidiness.

Wū屋
zi子
lǐ里
chuāng窗
míng明
jī几
jìng净
 ,
yī一
chén尘
bù不
rǎn染
 。

The room is bright and spotlessly clean.

Tā她
bǎ把
chú厨
fáng房
dǎ打
sǎo扫
de得
yī一
chén尘
bù不
rǎn染
 。

She cleaned the kitchen until it was spotless.

Show 2 more examples
Shí实
yàn验
shì室
yāo要
qiú求
yī一
chén尘
bù不
rǎn染
de的
huán环
jìng境
 。

The laboratory requires an immaculate environment.

Zhè这
ge个
jiǔ酒
diàn店
fáng房
jiān间
yī一
chén尘
bù不
rǎn染
 ,
fēi非
cháng常
shū舒
shì适
 。

The hotel room is spotless and very comfortable.