yībiān

一边

HSK 1Word · Noun · Adverb · AdjectiveTraditional一邊

one side; one aspect; beside; while

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 13 examples
1.

noun

one side; one aspect

A noun of locality indicating one side of an object or one aspect of a matter.

Zhè这
kuài块
mù木
bǎn板
yī一
biān边
hěn很
guāng光
huá滑
 ,
lìng另
yī一
biān边
hěn很
cū粗
cāo糙
 。

One side of this plank is smooth, the other side is rough.

Zài在
biàn辩
lùn论
zhōng中
 ,
liǎng两
biān边
dōu都
yǒu有
dào道
lǐ理
 ,
dàn但
zǒng总
yǒu有
yī一
biān边
lǐ理
gèng更
zú足
 。

In a debate, both sides have valid points, but one side is always more justified.

Show 1 more example
Zhuō桌
zi子
de的
yī一
biān边
kào靠
qiáng墙
 。

One side of the table is against the wall.

2.

noun

by the side; beside

Indicates a location next to something or someone.

Mā妈
ma妈
zài在
chú厨
fáng房
zuò做
fàn饭
 ,
hái孩
zi子
zài在
yī一
biān边
wán玩
wán玩
jù具
 。

Mom is cooking in the kitchen, and the child is playing with toys beside her.

Wǒ我
men们
zài在
cāo操
chǎng场
shàng上
tī踢
qiú球
 ,
tā他
jiù就
zuò坐
zài在
yī一
biān边
kàn看
 。

We were playing soccer on the field, and he just sat by the side watching.

Show 1 more example
Bǎ把
bāo包
fàng放
zài在
zhuō桌
zi子
yī一
biān边
 。

Put the bag by the side of the table.

3.

adverb

while; at the same time as

Can be used singly ('一边...') or paired ('一边...一边...') to describe simultaneous actions.

Tā他
yī一
biān边
zǒu走
lù路
 ,
yī一
biān边
tīng听
yīn音
yuè乐
 。

He listens to music while walking.

Tā她
yī一
biān边
zuò做
fàn饭
 ,
yī一
biān边
gēn跟
wǒ我
liáo聊
tiān天
 。

She chats with me while cooking.

Show 2 more examples
Hái孩
zi子
men们
yī一
biān边
chàng唱
 ,
yī一
biān边
tiào跳
 。

The children sing and dance at the same time.

Tā他
màn慢
man慢
wǎng往
qián前
zǒu走
 ,
yī一
biān边
chàng唱
zhe着
gē歌
r儿
 。

He walked forward slowly, singing a song as he went.

4.

adjective

equally; the same; alike

dialect

A dialectal usage meaning 'the same' or 'equally'. Often used in comparisons.

Tā他
men们
liǎ俩
yī一
biān边
gāo高
 ,
fēn分
bù不
chū出
shuí谁
gèng更
gāo高
 。

The two of them are equally tall; you can't tell who is taller.

Tiān天
xià下
de的
wū乌
yā鸦
yī一
biān边
hēi黑
 。

All crows under heaven are equally black. (Proverb meaning bad people are the same everywhere.)

Show 1 more example
Zhè这
liǎng两
jiàn件
yī衣
fu服
yī一
biān边
dà大
 ,
nǐ你
kě可
yǐ以
suí随
biàn便
xuǎn选
yī一
jiàn件
 。

These two pieces of clothing are the same size; you can choose either one.