yé

耶

Character · Particle · Noun

interrogative particle; ancient same as 爷

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

particle

interrogative particle (literary)

literary

Used in classical Chinese to express doubt or questioning, similar to '吗' or '呢' in modern Chinese.

Shì是
yé耶
fēi非
yé耶
 ?
Wú吾
bù不
dé得
ér而
zhī知
yě也
 。

Is it yes or no? I don't know.

Rǔ汝
zhī知
zhī之
yé耶
 ?

Do you know this?

Show 3 more examples
Qí其
zhēn真
wú无
mǎ马
yé耶
 ?
Qí其
zhēn真
bù不
zhī知
mǎ马
yě也
 。

Is there really no horse? Or do they really not know horses?

Rán然
zé则
hé何
shí时
ér而
lè乐
yé耶
 ?

Then when will we be happy?

Jūn君
yù欲
hé何
wǎng往
yé耶
 ?

Where are you going?

2.

noun

ancient same as '爷' (father, grandfather)

archaic

Archaic usage, no longer common in modern Chinese.

Yé耶
niáng娘
qī妻
zǐ子
zǒu走
xiāng相
sòng送
 ,
chén尘
āi埃
bù不
jiàn见
xián咸
yáng阳
qiáo桥
 。

Father, mother, wife and children come to see me off; dust obscures the Xianyang Bridge.

Yé耶
niáng娘
wén闻
nǚ女
lái来
 ,
chū出
guō郭
xiāng相
fú扶
jiāng将
 。

Father and mother heard their daughter was coming, and went out of the city to meet her, supporting each other.

Show 3 more examples
Wú吾
yé耶
nián年
shì事
yǐ已
gāo高
 ,
bù不
biàn便
yuǎn远
xíng行
 。

My father is already old and it's not convenient for him to travel far.

Yé耶
qīn亲
jiàn健
zài在
 ,
nǎi乃
rén人
shēng生
zhī之
xìng幸
 。

It is a blessing in life that one's father is still alive and well.

Shū书
zhōng中
suǒ所
yán言
yé耶
 ,
jí即
jīn今
rì日
zhī之
yé爷
yě也
 。

What is called '耶' in the book is what we call '爷' today.