yānhuǒ

烟火

HSK 7-9Word · NounTraditional煙火

fire and smoke; cooked food; war; descendants

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 12 examples
1.

noun

smoke and fire; open flame

Often used in safety warnings regarding open flames.

Jiàn建
zhù筑
gōng工
dì地
yán严
jìn禁
yān烟
huǒ火
 。

Smoking and open flames are strictly prohibited at the construction site.

Tā他
men们
dòng动
yān烟
huǒ火
kāi开
shǐ始
zuò做
fàn饭
 。

They lit a fire and started cooking.

Show 1 more example
Shān山
dòng洞
lǐ里
piāo飘
sàn散
zhe着
yān烟
huǒ火
de的
qì气
xī息
 。

The cave was filled with the smell of smoke and fire.

2.

noun

cooked food; food prepared with fire

literary

Primarily used in the literary phrase '不食人间烟火'.

Tā他
bù不
shí食
rén人
jiān间
yān烟
huǒ火
 ,
dú独
zì自
yǐn隐
jū居
shān山
zhōng中
 。

He lives above worldly concerns, reclusively dwelling in the mountains.

Zhè这
wèi位
xiān仙
rén人
bān般
de的
nǚ女
zǐ子
fǎng仿
fú佛
bù不
shí食
yān烟
huǒ火
 。

This ethereal woman seemed to survive without earthly food.

Show 1 more example
Dào道
jiā家
xiū修
xíng行
yǒu有
shí时
qiáng强
diào调
bù不
jìn近
yān烟
huǒ火
 。

Daoist practice sometimes emphasizes staying away from cooked food.

3.

noun

beacon fire; war; flames of war

literary

Literary usage referring to warfare or border signals.

Biān边
jiāng疆
yān烟
huǒ火
sì四
qǐ起
 ,
bǎi百
xìng姓
liú流
lí离
shī失
suǒ所
 。

War broke out on the frontier, and the people were displaced.

Gǔ古
shí时
biān边
fáng防
yǐ以
yān烟
huǒ火
wéi为
xìn信
hào号
 。

In ancient times, beacon fires were used as signals on the borders.

Show 1 more example
Yān烟
huǒ火
lián连
tiān天
 ,
zhàn战
shì事
bù不
duàn断
 。

The flames of war reached the heavens, and fighting continued unabated.

4.

noun

sacrificial offerings to ancestors; descendants; posterity

archaic

Archaic usage referring to family line and descendants.

Tā他
wú无
ér儿
wú无
nǚ女
 ,
yǎn眼
kàn看
yào要
jué绝
yān烟
huǒ火
 。

He had no children, and it seemed his family line would soon end.

Yán延
xù续
xiāng香
huǒ火
yān烟
huǒ火
shì是
gǔ古
rén人
de的
zhòng重
yào要
guān观
niàn念
 。

Continuing the family line was an important concept for ancient people.

Show 1 more example
Duàn断
le了
yān烟
huǒ火
 ,
duàn断
le了
hòu后
sì嗣
 。

The family line was cut off, and there were no descendants.