fēnghuǒ

烽火

Word · Noun

beacon fire; flames of war

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

beacon fire; signal smoke

literary

Refers to the ancient military warning system using fire or smoke, lit at watchtowers along the frontier to signal the approach of enemy forces.

Gǔ古
dài代
cháng长
chéng城
shàng上
shè设
yǒu有
fēng烽
huǒ火
tái台
 ,
yòng用
yú于
chuán传
dì递
jūn军
qíng情
 。

Ancient beacon towers were set up along the Great Wall to relay military information.

Yī一
dàn旦
yǒu有
dí敌
lái来
fàn犯
 ,
shì士
bīng兵
biàn便
diǎn点
rán燃
fēng烽
huǒ火
 。

If enemies approached, soldiers would light the beacon fires.

Show 1 more example
Fēng烽
huǒ火
xiāng相
chuán传
 ,
xiāo消
xī息
hěn很
kuài快
jiù就
chuán传
biàn遍
le了
zhěng整
gè个
biān边
guān关
 。

The news spread quickly throughout the entire frontier as the beacon fires were relayed.

2.

noun

flames of war; warfare

literary

A metaphorical term for the chaos and destruction of war. Often used in literary or formal contexts.

Nà那
gè个
nián年
dài代
 ,
fēng烽
huǒ火
lián连
tiān天
 ,
mín民
bù不
liáo聊
shēng生
 。

In that era, war raged everywhere, and the people had no means to live.

Zhè这
piàn片
tǔ土
dì地
jīng经
lì历
le了
bǎi百
nián年
fēng烽
huǒ火
 ,
zhōng终
yú于
yíng迎
lái来
le了
hé和
píng平
 。

This land, after a century of warfare, has finally welcomed peace.

Show 2 more examples
Tā他
de的
zuò作
pǐn品
cháng常
cháng常
miáo描
huì绘
zhàn战
zhēng争
 ,
chōng充
mǎn满
le了
fēng烽
huǒ火
de的
qì气
xī息
 。

His works often depict war, filled with the aura of the flames of battle.

Yuàn愿
shì世
jiè界
bù不
zài再
yǒu有
fēng烽
huǒ火
 ,
yǒng永
yuǎn远
hé和
píng平
ān安
níng宁
 。

May the world be free from the flames of war, peaceful and tranquil forever.