smashed to pieces; shattered; mushy
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 4 examplesadjective
smashed to pieces; shattered; completely broken; pulverized
informalA stative word (状态词) indicating something is broken into tiny pieces, food is overcooked to a mush, or figuratively that someone/something is utterly defeated. Often used as a complement after verbs like 摔, 砸, 打, or as a predicate. Cannot be modified by 很. See also 稀烂.
Huā花
píng瓶
diào掉
zài在
dì地
shàng上
，
shuāi摔
de得
xī稀
ba巴
làn烂
。
The vase fell on the floor and smashed to pieces.
Zhè这
guō锅
zhōu粥
áo熬
de得
xī稀
ba巴
làn烂
de的
，
zhèng正
shì适
hé合
lǎo老
rén人
chī吃
。
This porridge was cooked to a mush, perfect for elderly people to eat.
Show 2 more examplesShow fewer examples
Wǒ我
men们
duì队
jīn今
tiān天
shū输
de得
xī稀
ba巴
làn烂
。
Our team lost badly today.
Xiǎo小
tōu偷
bǎ把
wū屋
zi子
fān翻
de得
xī稀
ba巴
làn烂
，
shén什
me么
dōu都
méi没
zhǎo找
dào到
。
The thief rummaged through the room turning it upside down, but didn't find anything.