have full assurance of victory; certain of success
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesidiom
to have full assurance of success; to be certain of victory
formalAlso expressed as 稳操胜算 or 稳操左券. Used to describe complete confidence in achieving victory or success. Often used in competitive contexts.
Zhè这
cì次
bǐ比
sài赛
wǒ我
men们
yǒu有
zhǔ主
chǎng场
yōu优
shì势
，
kě可
yǐ以
shuō说
wěn稳
cāo操
shèng胜
quàn券
。
With home advantage in this match, we can say victory is in the bag.
Jīng经
guò过
chōng充
fèn分
zhǔn准
bèi备
，
tā他
duì对
zhè这
cì次
kǎo考
shì试
wěn稳
cāo操
shèng胜
quàn券
。
Having prepared thoroughly, he is completely confident about passing this exam.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Suī虽
rán然
duì对
shǒu手
hěn很
qiáng强
，
dàn但
wǒ我
men们
zhǔn准
bèi备
chōng充
fèn分
，
yī依
rán然
wěn稳
cāo操
shèng胜
quàn券
。
Although the opponent is strong, we are still assured of victory thanks to our thorough preparation.