tuìhuǒ

退伙

Word · Verb

quit partnership; withdraw from collective meals

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to withdraw from a secret society or organization; to quit a group

archaic

Originally referred to leaving secret societies or gangs in old times; now generally used for leaving any organized group or partnership.

Tā他
èr二
shí十
nián年
qián前
jiā加
rù入
le了
nà那
gè个
bāng帮
huì会
 ,
qù去
nián年
zhōng终
yú于
jué决
dìng定
tuì退
huǒ伙
 。

He joined that gang twenty years ago and finally decided to quit last year.

Yóu由
yú于
yǔ与
shè社
tuán团
lǐ理
niàn念
bù不
hé合
 ,
tā他
xuǎn选
zé择
tuì退
huǒ伙
 ,
lìng另
qǐ起
lú炉
zào灶
 。

Due to disagreements with the association's philosophy, he chose to withdraw and start his own endeavor.

Show 1 more example
Jiù旧
shí时
tuì退
huǒ伙
yí仪
shì式
shí十
fēn分
fù复
zá杂
 ,
xū需
yào要
jì祭
bài拜
Guān关
èr二
yé爷
 。

In the old days, the withdrawal ceremony was very complicated and required worshipping Lord Guan.

2.

verb

to withdraw from collective dining; to stop eating at a communal mess

neutral

Commonly used in institutional settings such as schools, factories, or the military when someone decides to stop eating at the communal cafeteria and usually start cooking for themselves or eating elsewhere.

Xià下
gè个
yuè月
wǒ我
yào要
bān搬
chū出
qù去
zhù住
 ,
suǒ所
yǐ以
zhǔn准
bèi备
cóng从
shí食
táng堂
tuì退
huǒ伙
 。

I'm moving out next month, so I'm planning to withdraw from the cafeteria.

Tuì退
huǒ伙
xū需
yào要
tí提
qián前
yī一
gè个
yuè月
xiàng向
guǎn管
lǐ理
yuán员
shēn申
qǐng请
 。

You need to apply to the administrator one month in advance to withdraw from the meal plan.

Show 2 more examples
Tā他
yǐ已
jīng经
tuì退
huǒ伙
le了
 ,
xiàn现
zài在
měi每
tiān天
zì自
jǐ己
zuò做
fàn饭
 。

He has already withdrawn from the collective meals and now cooks for himself every day.

Xīn新
bīng兵
rù入
wǔ伍
hòu后
 ,
fēi非
tè特
shū殊
qíng情
kuàng况
bù不
dé得
suí随
yì意
tuì退
huǒ伙
 。

After new recruits enlist, they cannot withdraw from the mess hall at will except under special circumstances.