tiāo

祧

Character · Noun · Verb

ancestral temple; inheritance

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

ancestral temple for distant ancestors; inheritance of the main family line

archaic

In ancient Chinese clan systems, the tiāo was the temple dedicated to sacrifices for distant ancestors (beyond the four generations kept in the main ancestral hall). The term later extended to mean the inheritance of the family line, particularly in the compound 兼祧 (simultaneously inheriting two family lines).

Gǔ古
dài代
lǐ礼
zhì制
guī规
dìng定
 ,
qīn亲
jìn尽
zé则
qiān迁
 ,
jiāng将
shén神
zhǔ主
cáng藏
yú于
tiāo祧
miào庙
 。

Ancient ritual systems stipulated that when kinship bonds were exhausted, the spirit tablets would be moved and stored in the tiāo temple.

Tā他
jiān兼
tiāo祧
liǎng两
fáng房
 ,
tóng同
shí时
jì继
chéng承
dà大
bó伯
hé和
fù父
qīn亲
liǎng两
jiā家
de的
xiāng香
huǒ火
 。

He simultaneously inherited two family lines, continuing the family line of both his elder uncle and his father.

2.

verb

to move ancestral spirit tablets of distant generations into the main ancestral temple

archaic

In traditional ancestral worship, when an ancestor became sufficiently distant (typically after five generations), their spirit tablet would be ritually moved (tiāo) into the temple of a more distant ancestor. An ancestor who was never moved (不祧之祖) was considered a founding or particularly revered ancestor.

Qīn亲
jìn尽
zé则
tiāo祧
 ,
zhè这
shì是
gǔ古
dài代
zōng宗
fǎ法
zhì制
dù度
de的
zhòng重
yào要
guī规
dìng定
 。

When kinship bonds were exhausted, the tablets would be moved—this was an important regulation of ancient clan systems.

Kǒng孔
zǐ子
bèi被
zūn尊
wéi为
bù不
tiāo祧
zhī之
zǔ祖
 ,
qí其
dì地
wèi位
yǒng永
bù不
qiān迁
yí移
 。

Confucius is revered as an 'immovable ancestor' whose status is never transferred.

Show 1 more example
Wǔ五
shì世
zé则
tiāo祧
 ,
jiāng将
gāo高
zǔ祖
yǐ以
shàng上
de的
shén神
zhǔ主
qiān迁
rù入
tiāo祧
miào庙
 。

After five generations, the tablets would be moved, transferring the spirit tablets of ancestors above the great-great-grandfather into the tiāo temple.