shuàn

涮

HSK 7-9Character · Verb

rinse; swish; hotpot cook; trick

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 11 examples
1.

verb

to rinse; to swish; to wash by swishing

Emphasizes the action of moving an object through water to clean it, often with a light, quick motion.

Chī吃
fàn饭
qián前
xiān先
shuàn涮
shuan涮
shǒu手
 。

Rinse your hands before eating.

Bǎ把
shuǐ水
guǒ果
fàng放
zài在
shuǐ水
lǐ里
shuàn涮
yī一
xià下
jiù就
gān干
jìng净
le了
 。

Swish the fruit in water and it'll be clean.

Show 1 more example
Xǐ洗
xǐ洗
shuàn涮
shuàn涮
dōu都
shì是
tā她
de的
huó活
ér儿
 。

All the washing and rinsing is her job.

2.

verb

to rinse out (a container); to swill

Specifically for cleaning the inside of a vessel by shaking water around in it.

Yòng用
qīng清
shuǐ水
shuàn涮
yī一
xià下
píng瓶
zi子
zài再
zhuāng装
yǐn饮
liào料
 。

Rinse the bottle with clean water before filling it with drink.

Zhè这
gè个
bēi杯
zi子
yǒu有
diǎn点
yóu油
 ,
děi得
hǎo好
hǎo好
shuàn涮
shuan涮
 。

This cup is a bit greasy and needs a good rinse.

3.

verb

to quick-boil (thin slices of meat); to cook in hot pot

Central to Chinese hot pot (火锅) cuisine. The food is dipped briefly into boiling broth or water.

Jīn今
wǎn晚
wǒ我
men们
qù去
shuàn涮
yáng羊
ròu肉
ba吧
 !

Let's go have Mongolian hotpot tonight!

Niú牛
ròu肉
piàn片
shuàn涮
shí十
miǎo秒
zhōng钟
jiù就
kě可
yǐ以
chī吃
le了
 。

Beef slices need only ten seconds in the hot pot before they're ready to eat.

Show 1 more example
Tā他
zuì最
xǐ喜
huān欢
shuàn涮
máo毛
dǔ肚
 。

His favorite thing to cook in hot pot is tripe.

4.

verb

to trick; to make a fool of; to play a joke on

dialect

A colloquial, often playful usage implying deception or teasing. Common in Northern dialects.

Nǐ你
bié别
shuàn涮
wǒ我
la啦
 ,
wǒ我
zhī知
dào道
nǐ你
zài在
kāi开
wán玩
xiào笑
 。

Don't mess with me, I know you're joking.

Tā他
bèi被
rén人
shuàn涮
le了
yī一
dào道
 ,
bái白
pǎo跑
le了
yī一
tàng趟
 。

He was tricked and made a wasted trip.

Show 1 more example
Nǐ你
zhè这
shuàn涮
rén人
de的
běn本
shì事
zhēn真
gāo高
 !

You're really skilled at pulling people's legs!