kāishuàn

开涮

Word · VerbTraditional開涮

to tease; to make fun of

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

verb

to tease; to make fun of; to play a joke on

dialect

A colloquial term originating from northern Chinese dialects (especially Beijing). The core action is putting someone on the spot with a joke or prank, often in a lighthearted, non-malicious way among friends. The metaphor relates to the hot pot (火锅) cooking method "涮" where ingredients are swished briefly in boiling broth, implying a quick, playful "dunking" of someone verbally.

Nǐ你
bié别
kāi开
shuàn涮
wǒ我
le了
 ,
wǒ我
nǎ哪
yǒu有
nà那
me么
lì厉
hài害
 。

Stop teasing me, I'm not that amazing.

Tā他
men们
jiù就
ài爱
kāi开
shuàn涮
xīn新
lái来
de的
tóng同
shì事
 。

They just love to play jokes on the new colleague.

Show 2 more examples
Lǎo老
Wáng王
 ,
nǐ你
yòu又
ná拿
wǒ我
kāi开
shuàn涮
shì是
bù不
shì是
 ?

Lao Wang, are you making fun of me again?

Dà大
jiā家
kāi开
gè个
wán玩
xiào笑
 ,
kāi开
shuàn涮
yī一
xià下
 ,
huó活
yuè跃
qì气
fēn氛
ma嘛
 。

Everyone's just joking around, teasing a bit to lighten the mood.