shìtou

势头

HSK 7-9Word · NounTraditional勢頭

situation; momentum; tendency

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

situation; circumstances; state of affairs

informal

Used in informal, often spoken language to assess a developing situation or set of circumstances.

Tā他
yī一
kàn看
shì势
tou头
bú不
duì对
 ,
zhuǎn转
shēn身
jiù就
zǒu走
 。

Seeing that the situation was unfavorable, he turned around and left immediately.

Bǐ比
sài赛
shì势
tou头
xiàn现
zài在
yǐ已
jīng经
wán完
quán全
zhuǎn转
xiàng向
kè客
duì队
le了
 。

The momentum of the game has now completely shifted to the visiting team.

Show 1 more example
Nǐ你
gǎn感
jué觉
zhè这
ge个
xiàng项
mù目
de的
shì势
tou头
zěn怎
me么
yàng样
 ?

How do you feel about the project's current momentum?

2.

noun

momentum; impetus; strength of a trend

informal

Highlights the force, energy, or prevailing direction of a trend or movement.

Zuì最
jìn近
shēng生
chǎn产
shì势
tou头
hěn很
hǎo好
 。

Production momentum has been very good recently.

Zhè这
bō波
tóu投
zī资
rè热
cháo潮
shì势
tou头
hěn很
měng猛
 。

The momentum of this wave of investment fever is very strong.

Show 1 more example
Jiǎn减
jià价
cù促
xiāo销
hòu后
 ,
xiāo销
shòu售
shì势
tou头
yī一
xià下
zi子
jiù就
shàng上
lái来
le了
 。

After the price-cut promotion, sales momentum picked up instantly.