shì

氏

Character · Noun

clan name; married woman's title; expert suffix

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 25 examples
1.

noun

surname; clan name; family name

literary

Refers to a clan or family lineage. Commonly found in historical texts or genealogy.

Zhāng张
shì氏
xiōng兄
dì弟
zài在
cūn村
lǐ里
hěn很
yǒu有
míng名
wàng望
 。

The Zhang brothers are very prestigious in the village.

Zhè这
gè个
jiā家
zú族
shì是
Lǐ李
shì氏
de的
hòu后
dài代
 。

This family is a descendant of the Li clan.

Show 3 more examples
Gǔ古
dài代
shè社
huì会
yǐ以
shì氏
zú族
wéi为
dān单
wèi位
 。

Ancient society was organized by clans.

Tiān天
xià下
tóng同
shì氏
zhī之
rén人
yīng应
hù互
xiāng相
bāng帮
zhù助
 。

People with the same surname in the world should help each other.

Zhào赵
shì氏
yī一
zú族
zài在
zhè这
lǐ里
jū居
zhù住
le了
shàng上
bǎi百
nián年
 。

The Zhao clan has lived here for over a hundred years.

2.

noun

title for married women (husband's surname + father's surname + 氏)

archaic

Used in feudal times to denote a married woman's identity, combining her husband's surname with her father's surname.

Zhè这
wèi位
fù妇
rén人
bèi被
chēng称
wéi为
Zhào赵
Wáng王
shì氏
 。

This woman is addressed as Zhao-Wang shi.

Jiù旧
shí时
nǚ女
zǐ子
chū出
jià嫁
hòu后
cháng常
bèi被
chēng称
wéi为
Sūn孙
Lǐ李
shì氏
 。

In the old days, women after marriage were often called Sun-Li shi.

Show 3 more examples
Mù墓
bēi碑
shàng上
kè刻
zhe着
Zhāng张
Liú刘
shì氏
zhī之
mù墓
 。

The tombstone is engraved with 'Tomb of Zhang-Liu shi'.

Zài在
fēng封
jiàn建
shè社
huì会
 ,
Zhào赵
Wáng王
shì氏
méi没
yǒu有
zì自
jǐ己
de的
míng名
zì字
 。

In feudal society, Zhao-Wang shi did not have her own name.

Chēng称
hu呼
tā她
wéi为
Chén陈
Zhōu周
shì氏
 。

Address her as Chen-Zhou shi.

3.

noun

suffix for experts, scholars, or foreign names

neutral

Used after a surname to denote respect or expertise (e.g., 顾氏 for Gu Yanwu), or in phonetic translations (e.g., 摄氏 for Celsius).

Shè摄
shì氏
wēn温
dù度
jì计
shì是
cháng常
yòng用
de的
cè测
wēn温
gōng工
jù具
 。

The Celsius thermometer is a commonly used tool for measuring temperature.

Dá达
ěr尔
wén文
shì氏
tí提
chū出
le了
jìn进
huà化
lùn论
 。

Darwin proposed the theory of evolution.

Show 3 more examples
Gù顾
shì氏
suǒ所
zhù著
de的
 《
Rì日
zhī知
lù录
 》
hěn很
yǒu有
míng名
 。

The 'Ri Zhi Lu' written by Gu (Gu Yanwu) is very famous.

Mèng孟
shì氏
rú儒
jiā家
sī思
xiǎng想
yǐng影
xiǎng响
shēn深
yuǎn远
 。

The Confucian thought of the Meng (Mencius) school has had a far-reaching influence.

Jīn今
tiān天
qì气
wēn温
shì是
èr二
shí十
wǔ五
shè摄
shì氏
dù度
 。

The temperature today is twenty-five degrees Celsius.

4.

noun

suffix for kinship terms

literary

Placed after kinship terms to address or refer to one's relatives, often in literary contexts.

Jiù舅
shì氏
dài待
wǒ我
hěn很
hǎo好
 。

My maternal uncle treated me very well.

Mǔ母
shì氏
cóng从
xiǎo小
jiù就
jiào教
dǎo导
wǒ我
yào要
chéng诚
shí实
 。

My mother taught me to be honest since I was little.

Show 3 more examples
Fù父
shì氏
qù去
shì世
duō多
nián年
le了
 。

My father passed away many years ago.

Tā他
yī依
kào靠
xiōng兄
shì氏
shēng生
huó活
 。

He relies on his elder brother for a living.

Gū姑
shì氏
jīng经
cháng常
lái来
kàn看
wàng望
wǒ我
men们
 。

My paternal aunt often comes to visit us.

5.

noun

a Chinese surname

neutral

Shi is used as a rare Chinese surname.

Wǒ我
xìng姓
Shì氏
 ,
míng名
Mǒu某
mǒu某
 。

My surname is Shi, and my given name is Moumou.

Shì氏
xiān先
sheng生
nín您
hǎo好
 ,
qǐng请
zuò坐
 。

Hello Mr. Shi, please take a seat.

Show 3 more examples
Shì氏
jiā家
zú族
de的
lì历
shǐ史
hěn很
yōu悠
jiǔ久
 。

The history of the Shi family is very long.

Nǐ你
shì是
Shì氏
shì氏
de的
hòu后
dài代
ma吗
 ?

Are you a descendant of the Shi clan?

Zài在
zhè这
gè个
cūn村
zǐ子
lǐ里
 ,
xìng姓
Shì氏
de的
rén人
bù不
duō多
 。

There are not many people with the surname Shi in this village.