shímùsuǒshì,shíshǒusuǒzhǐ

十目所视,十手所指

Word · IdiomTraditional十目所視,十手所指

under intense public scrutiny

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

idiom

with many eyes watching and many fingers pointing; under intense public scrutiny where wrongdoing cannot be concealed

literary

Originating from the Book of Rites (Liji), this idiom emphasizes that when one is under the observation of many people, immoral acts cannot be hidden. It is often used to describe the accountability of public figures or the transparent nature of actions in the modern age.

Zuò作
wéi为
gōng公
zhòng众
rén人
wù物
 ,
tā他
shēn深
zhī知
zì自
jǐ己
chǔ处
yú于
shí十
mù目
suǒ所
shì视
 ,
shí十
shǒu手
suǒ所
zhǐ指
de的
huán环
jìng境
zhōng中
 ,
yīn因
cǐ此
gé格
wài外
jǐn谨
shèn慎
 。

As a public figure, he knew well that he was in an environment under intense scrutiny, and therefore was extremely cautious.

Zài在
zhè这
gè个
tòu透
míng明
de的
shí时
dài代
 ,
quán权
lì力
yùn运
xíng行
chǔ处
yú于
shí十
mù目
suǒ所
shì视
 ,
shí十
shǒu手
suǒ所
zhǐ指
zhī之
xià下
 ,
rèn任
hé何
wéi违
guī规
xíng行
wéi为
dōu都
nán难
táo逃
fǎ法
yǎn眼
 。

In this transparent era, the exercise of power is under the watchful eyes of the public, and any violations can hardly escape detection.

Show 2 more examples
Gǔ古
rén人
yún云
shí十
mù目
suǒ所
shì视
 ,
shí十
shǒu手
suǒ所
zhǐ指
 ,
yì意
zài在
gào告
jiè诫
rén人
men们
jí即
shǐ使
zài在
dú独
chǔ处
shí时
yě也
yào要
jǐn谨
shèn慎
zì自
lǜ律
 。

The ancients said 'with many eyes watching and many fingers pointing,' intending to warn people to be cautious and self-disciplined even when alone.

Zài在
rú如
cǐ此
shí十
mù目
suǒ所
shì视
 ,
shí十
shǒu手
suǒ所
zhǐ指
de的
gōng公
kāi开
chǎng场
hé合
 ,
tā他
jū居
rán然
hái还
gǎn敢
zuò做
chū出
zhè这
zhǒng种
bù不
dàng当
xíng行
wéi为
 。

In such a public setting under intense scrutiny, he actually dared to engage in such inappropriate behavior.