shīdì

师弟

Word · NounTraditional師弟

junior fellow student; disciple; teacher and student

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

noun

junior male fellow student or apprentice (who started learning later)

Used in traditional master-apprentice relationships, martial arts schools, or academic mentorship contexts to refer to a male who joined later than oneself.

Tā他
shì是
wǒ我
de的
shī师
dì弟
 ,
bǐ比
wǒ我
wǎn晚
rù入
mén门
liǎng两
nián年
 。

He is my junior fellow student, having joined two years later than me.

Shī师
fu父
zuì最
téng疼
ài爱
zhè这
gè个
xiǎo小
shī师
dì弟
 。

The master dotes on this little junior apprentice the most.

Show 1 more example
Wǒ我
men们
shī师
xiōng兄
dì弟
jǐ几
gè个
gǎn感
qíng情
hěn很
hǎo好
 。

We senior and junior fellow students have a very good relationship.

2.

noun

son of one's master; younger male disciple of one's father

Refers to specific familial or quasi-familial relationships within traditional apprenticeship or martial arts lineages.

Shī师
fu父
de的
ér儿
zi子
bǐ比
wǒ我
xiǎo小
sān三
suì岁
 ,
shì是
wǒ我
de的
shī师
dì弟
 。

The master's son is three years younger than me, and is my junior fellow student.

Fù父
qīn亲
shōu收
de的
tú徒
dì弟
zhōng中
 ,
bǐ比
wǒ我
xiǎo小
de的
dōu都
shì是
wǒ我
de的
shī师
dì弟
 。

Among the disciples my father took in, those younger than me are all my junior fellow students.

3.

noun

teacher and student; master and disciple

literary

Literary usage where 弟 means disciple or student. Often used in formal or classical contexts to describe the relationship between teacher and student.

Shī师
dì弟
qíng情
shēn深
 ,
lìng令
rén人
gǎn感
dòng动
 。

The deep affection between teacher and student is touching.

Zhè这
zhǒng种
shī师
dì弟
zhī之
yì谊
yǐ已
bù不
duō多
jiàn见
 。

This kind of friendship between master and disciple is rarely seen nowadays.