shīxiōng

师兄

Word · NounTraditional師兄

senior male fellow apprentice; master's son

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

senior male fellow apprentice (who started learning from the same master earlier)

Used in traditional master-apprentice relationships, martial arts schools, and craft lineages to indicate seniority based on entry time, not age.

Tā他
shì是
wǒ我
de的
shī师
xiōng兄
 ,
bǐ比
wǒ我
zǎo早
sān三
nián年
bài拜
rù入
shī师
mén门
 。

He is my senior fellow apprentice, having entered the master's school three years before me.

Zài在
wǔ武
shù术
jiè界
 ,
shī师
xiōng兄
yǒu有
zé责
rèn任
zhǐ指
diǎn点
shī师
dì弟
de的
wǔ武
gōng功
 。

In the martial arts world, senior apprentices are responsible for guiding their junior brothers in martial skills.

Show 1 more example
Nà那
wèi位
shī师
xiōng兄
yǐ已
jīng经
chū出
shī师
le了
 ,
xiàn现
zài在
zì自
jǐ己
kāi开
le了
wǔ武
guǎn馆
 。

That senior apprentice has already completed his training and now runs his own martial arts school.

2.

noun

son of one's master; older male apprentice of one's father

Emphasizes familial or quasi-familial hierarchy in traditional craft or martial arts lineages.

Shī师
fu傅
de的
ér儿
zi子
shì是
wǒ我
de的
shī师
xiōng兄
 ,
cóng从
xiǎo小
wǒ我
men们
yī一
qǐ起
zhǎng长
dà大
 。

The master's son is my senior fellow apprentice; we grew up together.

Fù父
qīn亲
de的
dà大
tú徒
dì弟
shì是
wǒ我
de的
shī师
xiōng兄
 ,
tā他
bǐ比
wǒ我
yào要
dà大
shí十
suì岁
 。

My father's chief apprentice is my senior fellow apprentice; he is ten years older than me.

Show 1 more example
Suī虽
rán然
shì是
shī师
fu傅
de的
qīn亲
shēng生
ér儿
zi子
 ,
dàn但
zhè这
wèi位
shī师
xiōng兄
cóng从
bù不
yǐ以
shēn身
fèn份
zì自
jū居
 ,
duì对
wǒ我
men们
hěn很
hé和
ǎi蔼
 。

Although he is the master's biological son, this senior fellow apprentice never puts on airs and is very kind to us.