shīmèi

师妹

Word · NounTraditional師妹

junior female fellow student; master's daughter

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

junior female fellow student (who started later under the same master)

Traditionally used in martial arts, crafts, or academic mentorship contexts where seniority is determined by the order of entry rather than age.

Tā她
shì是
wǒ我
de的
shī师
mèi妹
 ,
suī虽
rán然
rù入
mén门
wǎn晚
 ,
dàn但
jìn进
bù步
hěn很
kuài快
 。

She is my junior fellow student; although she started late, she has progressed quickly.

Shī师
fu父
ràng让
wǒ我
men们
zhè这
xiē些
shī师
xiōng兄
shī师
mèi妹
yī一
qǐ起
wán完
chéng成
zhè这
gè个
xiàng项
mù目
 。

The master asked us senior and junior fellow students to complete this project together.

Show 1 more example
Zuò作
wéi为
shī师
jiě姐
 ,
wǒ我
yīng应
gāi该
duō多
bāng帮
zhù助
xīn新
lái来
de的
shī师
mèi妹
 。

As a senior fellow student, I should help the new junior fellow student more.

2.

noun

daughter of one's master (who is younger than oneself); or father's female disciple who is younger than oneself

Emphasizes familial or mentor-student relationships. The term conveys a sense of seniority and often implies a protective or affectionate responsibility from the older party.

Shī师
fu父
de的
nǚ女
ér儿
shì是
wǒ我
de的
xiǎo小
shī师
mèi妹
 ,
jīn今
nián年
cái才
shí十
suì岁
 。

The master's daughter is my little junior sister; she is only ten years old this year.

Wǒ我
fù父
qīn亲
yǒu有
jǐ几
wèi位
nǚ女
dì弟
zǐ子
 ,
bǐ比
wǒ我
xiǎo小
de的
wǒ我
dōu都
jiào叫
shī师
mèi妹
 。

My father has several female disciples; I call those younger than me junior sisters.

Show 1 more example
Shī师
mèi妹
shī是
shī师
mǔ母
de的
zhǎng掌
shàng上
míng明
zhū珠
 ,
dà大
jiā家
dōu都
hěn很
téng疼
ài爱
tā她
 。

The junior sister is the master's wife's precious pearl; everyone dotes on her.