shītiáo

失调

Word · VerbTraditional失調

imbalance; maladjustment; lack of recuperation

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to lose balance; to be imbalanced; to be disproportionate

Often used for supply-demand relationships, proportions, or natural phenomena like rainfall.

Jìn近
lái来
shì市
chǎng场
gōng供
qiú求
shī失
tiáo调
 ,
jià价
gé格
bō波
dòng动
hěn很
dà大
 。

Recently, supply and demand in the market have been imbalanced, causing large price fluctuations.

Zhè这
ge个
dì地
qū区
yǔ雨
shuǐ水
shī失
tiáo调
 ,
bù不
shì是
gān干
hàn旱
jiù就
shì是
hóng洪
lào涝
 。

Rainfall in this region is irregular; it is either drought or flood.

Show 1 more example
Nán男
nǚ女
bǐ比
lì例
shī失
tiáo调
shì是
yī一
ge个
yán严
zhòng重
de的
shè社
huì会
wèn问
tí题
 。

The disproportion between males and females is a serious social problem.

2.

verb

to fail to recuperate properly; to lack proper care or nourishment

Commonly used in medical or health contexts, especially regarding postpartum recovery, congenital deficiencies, or recovery from illness.

Tā她
chǎn产
hòu后
shī失
tiáo调
 ,
shēn身
tǐ体
yī一
zhí直
hěn很
xū虚
ruò弱
 。

She failed to recuperate properly after childbirth and has remained very weak.

Zhè这
hái孩
zi子
xiān先
tiān天
bù不
zú足
 ,
hòu后
tiān天
shī失
tiáo调
 ,
tǐ体
zhì质
hěn很
chà差
 。

This child had innate deficiencies and lacked proper postnatal care, resulting in a very poor constitution.

Show 1 more example
Dà大
bìng病
zhī之
hòu后
rú如
guǒ果
shī失
tiáo调
 ,
hěn很
róng容
yì易
fù复
fā发
 。

If one fails to recuperate properly after a serious illness, relapse is very likely.