tiáo

调

HSK 3Character · Adjective · VerbTraditional調

mix; adjust; mediate; tease

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 25 examples
1.

adjective

well-proportioned; well-balanced

formal

Used to describe a balanced state, such as weather, ingredients, or systems.

Jīn今
nián年
fēng风
tiáo调
yǔ雨
shùn顺
 ,
zhuāng庄
jia稼
zhǎng长
de得
hěn很
hǎo好
 。

This year has favorable weather and good crops.

Zhè这
fèn份
gōng工
zuò作
hé和
tā他
de的
néng能
lì力
shī失
tiáo调
le了
 。

This job is mismatched with his abilities.

Show 3 more examples
Yǐn饮
shí食
shī失
tiáo调
huì会
yǐngxiǎng影
shēn响
tǐ身
jiàn体
kāng健
 康
 。

Imbalanced diet will affect physical health.

Zhège这
dìqū个
de地
qìhòu区
shī的
tiáo气
dǎozhì候
le失
yánzhòng调
de导
hàn致
zāi了
 严
 重
 的
 旱
 灾
 。

The unbalanced climate in this area has caused a severe drought.

Shuìmián睡
shī眠
tiáo失
huì调
ràng会
rén让
jīngshén人
bù精
zhèn神
 不
 振
 。

Imbalanced sleep will make people listless.

2.

verb

to mix; to blend; to season

neutral

Used for mixing ingredients, adjusting substances, or modifying taste.

Chǎo炒
cài菜
de的
shí时
hou候
yào要
jì记
de得
tiáo调
wèi味
 。

Remember to season the food when stir-frying.

Niú牛
nǎi奶
lǐ里
jiā加
diǎn点
táng糖
tiáo调
yī一
xià下
wèi味
dào道
 。

Add some sugar to the milk to adjust the taste.

Show 3 more examples
Tā他
zhèng正
zài在
diào调
pèi配
yán颜
liào料
huà画
yóu油
huà画
 。

He is mixing pigments to paint an oil painting.

Zhè这
kuǎn款
hù护
fū肤
pǐn品
shì是
yòng用
duō多
zhǒng种
zhí植
wù物
jīng精
huá华
diào调
pèi配
ér而
chéng成
de的
 。

This skin care product is formulated with a variety of plant extracts.

Chú厨
shī师
zhèng正
zài在
tiáo调
zhěng整
jiàng酱
zhī汁
de的
xián咸
dù度
 。

The chef is adjusting the saltiness of the sauce.

3.

verb

to mediate; to reconcile; to resolve disputes

formal

Used for helping two or more parties resolve conflicts or disagreements.

Jūwěihuì居
pài委
rén会
lái派
tiáo人
tíng来
wǒ调
men停
liǎng我
jiā们
de两
máo家
dùn的
 矛
 盾
 。

The neighborhood committee sent someone to mediate the conflict between our two families.

Fǎyuàn法
yāoqǐng院
le邀
zhuānyè请
rénshì了
lái专
tiáo业
chǔ人
zhè士
qǐ来
mínshì调
jiūfēn处
 这
 起
 民
 事
 纠
 纷
 。

The court invited professionals to mediate this civil dispute.

Show 3 more examples
Tā他
shì是
dàjiā大
gōng家
rèn公
de认
tiáo的
jié调
rén解
 人
 。

He is a recognized mediator by everyone.

Lǎoshī老
zhèng师
zài正
tiáo在
jiě调
bān解
jí班
lǐ级
tóngxué里
zhī同
jiān学
de之
máodùn间
 的
 矛
 盾
 。

The teacher is mediating conflicts between students in the class.

Shuāng双
fāng方
tóngyì同
jiēshòu意
dì接
sān受
fāng第
de三
tiáo方
chǔ的
 调
 处
 。

Both parties agreed to accept mediation from a third party.

4.

verb

to tease; to flirt; to make fun of

informal

Often has a playful or slightly improper connotation, used in informal contexts.

Tā他
zǒng总
ài爱
hé和
nǚshēng女
tiáo生
xiào调
ràng笑
 ,
rén让
juéde人
hěn觉
qīng得
fú很
 轻
 浮
 。

He always teases girls, which makes people think he is frivolous.

Bù不
yào要
zài在
gōnggòng公
chǎnghé共
tiáo场
xì合
biérén调
zhè戏
hěn别
bù人
 ,
lǐmào这
 很
 不
 礼
 貌
 。

Do not flirt with others in public, it is very impolite.

Show 3 more examples
Jǐ几
gè个
nánshēng男
zài生
jiǎoluò在
lǐ角
tiáo落
xiào里
nà调
ge笑
xīn那
lái个
de新
nǚshēng来
 的
 女
 生
 。

Several boys were teasing the new girl in the corner.

Tā他
yòng用
wánxiào玩
de笑
yǔqì的
tiáo语
xì气
le调
yīxià戏
tā了
de一
péngyǒu下
 他
 的
 朋
 友
 。

He teased his friend in a joking tone.

Zhè这
zhǒng种
tiáo调
xì戏
tā他
rén人
de的
xíngwéi行
huì为
shòudào会
pīpíng受
 到
 批
 评
 。

This kind of teasing behavior will be criticized.

5.

verb

to incite; to sow discord; to provoke litigation

derogatory

Refers to deliberately causing conflicts between people or groups, often used in formal or negative contexts.

Tā他
xǐhuan喜
tiáo欢
cí调
jià词
sòng架
zài讼
 ,
línjū在
zhī邻
jiān居
zhìzào之
máodùn间
 制
 造
 矛
 盾
 。

He likes to sow discord and create conflicts between neighbors.

Yǒurén有
gùyì人
tiǎo故
bō意
liǎng挑
guó拨
zhī两
jiān国
de之
guānxì间
 的
 关
 系
 。

Someone deliberately sows discord between the two countries.

Show 3 more examples
Tā他
bèi被
zhǐkòng指
zài控
gōngsī在
nèibù公
tiǎo司
bō内
lí部
jiàn挑
 拨
 离
 间
 。

He was accused of sowing discord within the company.

Bù不
yào要
tīngxìn听
biérén信
de别
tiǎo人
bō的
lí挑
jiàn拨
xiāngxìn离
zìjǐ间
 ,
de相
péngyǒu信
 自
 己
 的
 朋
 友
 。

Do not listen to other people's sowing of discord, trust your friends.

Zhège这
zhèngkè个
bèi政
fāxiàn客
yòng被
yáoyán发
tiǎo现
bō用
mínzhòng谣
zhī言
jiān挑
de拨
duìlì民
qíngxù众
 之
 间
 的
 对
 立
 情
 绪
 。

This politician was found using rumors to incite opposition between the public.