shàngmǎ

上马

Word · VerbTraditional上馬

mount a horse; launch a major project

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to mount a horse; to get on a horse

Refers to the physical action of climbing onto a horse's back to ride it.

Tā他
fān翻
shēn身
shàng上
mǎ马
 ,
jí疾
chí驰
ér而
qù去
 。

He turned over, mounted the horse, and galloped away.

Xué学
huì会
shàng上
mǎ马
shì是
qí骑
mǎ马
de的
jī基
běn本
gōng功
 。

Learning to mount a horse is the basic skill of horsemanship.

Show 1 more example
Zhàn战
shì士
men们
fēn纷
fēn纷
shàng上
mǎ马
 ,
zhǔn准
bèi备
chū出
fā发
 。

The soldiers mounted their horses one after another, ready to depart.

2.

verb

to launch a large-scale project; to start work on a major undertaking

Figurative extension from the literal meaning of mounting a horse to embark on a journey. Commonly used for construction projects, policy reforms, or major initiatives.

Zhè这
xiàng项
gōng工
chéng程
jí即
jiāng将
shàng上
mǎ马
 。

This project is about to be launched.

Xīn新
de的
dì地
tiě铁
xiàn线
lù路
míng明
nián年
zhèng正
shì式
shàng上
mǎ马
 。

The new subway line will officially start construction next year.

Show 1 more example
Zhèng政
fǔ府
jué决
dìng定
shàng上
mǎ马
jǐ几
gè个
dà大
xíng型
jī基
jiàn建
xiàng项
mù目
 。

The government has decided to launch several large-scale infrastructure projects.