sǎluò

洒落

Word · Verb · AdjectiveTraditional灑落

scatter and fall; free and easy

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 8 examples
1.

verb

to scatter and fall; to drop in a dispersed manner

Describes liquids, small particles, or objects falling in scattered drops or spots. Often used with sweat, tears, rain, or leaves.

yī一
chuàn串
chuàn串
hàn汗
zhū珠
sǎ洒
luò落
zài在
dì地
shàng上
 。

Clusters of sweat beads scattered onto the ground.

qiū秋
fēng风
chuī吹
guò过
 ,
kū枯
huáng黄
de的
shù树
yè叶
sǎ洒
luò落
yī一
dì地
 。

The autumn wind blew, and withered yellow leaves scattered all over the ground.

Show 2 more examples
tā她
de的
lèi泪
shuǐ水
sǎ洒
luò落
zài在
jiù旧
zhào照
piàn片
shàng上
 。

Her tears fell scattered upon the old photographs.

yáng阳
guāng光
tòu透
guò过
shù树
yè叶
sǎ洒
luò落
zài在
cǎo草
dì地
shàng上
 。

Sunlight filtered through the leaves and scattered across the grass.

2.

adjective

free and easy; natural and unrestrained; graceful and unconstrained

literary

Literary usage describing a person's demeanor, conversation, artistic style, or bearing. Often used in positive descriptions of elegant nonchalance.

tā他
tán谈
tǔ吐
sǎ洒
luò落
 ,
bù不
jū拘
xiǎo小
jié节
 。

He speaks in a free and easy manner, not bothering with trivial formalities.

fēng风
zī姿
sǎ洒
luò落
 ,
lìng令
rén人
shén神
wǎng往
 。

Her graceful bearing is so free and elegant that it makes one yearn for her.

Show 2 more examples
zhè这
wèi位
shū书
fǎ法
jiā家
yùn运
bǐ笔
sǎ洒
luò落
 ,
yī一
qì气
hē呵
chéng成
 。

This calligrapher wields the brush in a free and unrestrained manner, completing the work in one breath.

tā他
xìng性
gé格
sǎ洒
luò落
 ,
cóng从
bù不
jì计
jiào较
gè个
rén人
dé得
shī失
 。

He has a free and easy personality, never caring about personal gains and losses.